Diritto di famiglia in Danimarca: divorzio, figli ed eredità
Le questioni familiari, come separazione, figli ed eredità, sono spesso sia giuridiche sia profondamente personali. Di seguito trovi 50 domande che le persone fanno sul divorzio, sui rapporti con i figli, sull’affidamento, sull’eredità e sul decesso in Danimarca, con risposte in linguaggio semplice. Ogni risposta indica le fonti ufficiali su cui si basa, così puoi verificare personalmente le regole.
Presenti la domanda online a Familieretshuset (l’Agenzia per il diritto di famiglia). Se siete entrambi d’accordo, potete chiedere il divorzio diretto oppure chiedere prima la separazione. Se non siete d’accordo, Familieretshuset vi invita a un incontro e poi prende una decisione.
Leggi la risposta completa
Termine: Sei mesi di separazione prima di poter chiedere il divorzio dopo la separazione.
Buono a sapersi
Per divorziare dopo una separazione sono necessari sei mesi di separazione e un accordo su tutto.
Una separazione significa vivere separati. Se durante la separazione tornate a vivere insieme, la separazione non è più considerata valida.
È previsto un costo per la domanda e un costo maggiore se è necessaria una riunione di negoziazione. Verifica gli importi attuali su borger.dk.
La divisione dei beni (bodeling), il mantenimento e gli accordi riguardanti i figli fanno parte della procedura e possono richiedere accordi separati.
Le stesse regole si applicano alle unioni registrate.
Cosa fare
Parlate delle questioni principali: figli, abitazione, denaro e beni.
Presenta la domanda su borger.dk con MitID per un divorzio diretto, una separazione o un divorzio dopo la separazione.
Se non siete d’accordo, partecipa all’incontro presso Familieretshuset, che può aiutarvi a raggiungere un accordo.
Chiedi consulenza sulla divisione dei beni e sul mantenimento prima di firmare qualsiasi cosa.
Nel 2026, Familieretshuset applica 875 DKK per trattare una separazione o un divorzio. Se si tiene una negoziazione sulle condizioni (vilkårsforhandling), vengono aggiunte altre 2.150 DKK. La divisione dei beni tramite il tribunale delle successioni (skifteretten) e l'eventuale avvocato sono costi separati.
Leggi la risposta completa
Nota: Gli importi corrispondono alle tasse del 2026. Controlla su borger.dk quali sono quelle attuali prima di presentare la domanda.
Buono a sapersi
La tariffa di 875 DKK copre la gestione di una pratica di separazione o divorzio, sia che si tratti di un divorzio diretto, di una separazione o di un divorzio dopo la separazione.
Una trattativa sulle condizioni è facoltativa se siete d’accordo ed è obbligatoria se non siete d’accordo sul divorzio, sul mantenimento del coniuge o su un’abitazione in affitto condivisa. Se siete d’accordo su tutto e Familieretshuset richiede comunque un incontro, non viene applicata alcuna tariffa per l’incontro.
Se non riuscite a concordare la divisione dei vostri beni, puoi chiedere al tribunale della successione di decidere. Ciò costa una tassa di base di 750 DKK e un importo maggiore se viene nominato un amministratore autorizzato dell'eredità (bobehandler).
Per la divisione dei beni può essere possibile ottenere il patrocinio a spese dello Stato (fri proces).
Cosa fare
Controlla le tariffe attuali prima di fare domanda, poiché gli importi sono stabiliti ogni anno.
Cercate prima di raggiungere un accordo sui beni, sul mantenimento del coniuge e sull'eventuale abitazione in affitto, così non sarà necessaria una trattativa sulle condizioni.
Chiedi aiuto al tribunale delle successioni per la divisione solo se non riuscite a raggiungere un accordo.
Attualmente Familieretshuset indica un tempo medio di trattamento di 5 settimane, calcolato dal ricevimento della domanda fino alla decisione. Per divorziare dopo una separazione sono necessari prima 6 mesi di separazione e il disaccordo o una negoziazione sulle condizioni possono allungare la procedura.
Leggi la risposta completa
Termine: Si può presentare domanda di divorzio dopo la separazione quando questa è durata sei mesi, o prima se siete entrambi d’accordo.
Buono a sapersi
Il dato di 5 settimane è una media. Familieretshuset lo indica come tempo di lavorazione attuale senza specificare una data; quindi controlla la pagina per conoscere il dato più recente.
Se siete entrambi d'accordo, potete divorziare direttamente senza separarvi. Se uno di voi non è d'accordo, potete separarvi e, dopo sei mesi di separazione, divorziare anche se il coniuge non è d'accordo.
Se non sei d'accordo, Familieretshuset può chiedere ulteriori informazioni o organizzare una trattativa sulle condizioni. Puoi aspettarti di ricevere una risposta entro 15 giorni dalla scadenza per la presentazione del materiale.
Il periodo obbligatorio di riflessione è stato abolito il 1° luglio 2020.
La divisione dei tuoi beni è una questione separata: raggiungete un accordo tra voi, oppure decide il tribunale delle successioni.
Cosa fare
Presenta la domanda online su borger.dk con MitID. È sufficiente che uno di voi avvii la domanda.
Rispondete a ogni richiesta di informazioni entro il termine che vi viene assegnato.
Partecipa alla negoziazione delle condizioni se sei convocato.
Sì. Hai il diritto di separarti anche se il tuo coniuge non è d'accordo e, dopo sei mesi di separazione, hai il diritto di divorziare. Puoi anche chiedere il divorzio diretto per motivi particolari: due anni di separazione, adulterio, violenza, bigamia o sottrazione di minore.
Leggi la risposta completa
Termine: L'adulterio deve essere fatto valere entro sei mesi dalla scoperta, mentre la violenza deve essere fatta valere entro un anno da quando ne sei venuto a conoscenza.
Buono a sapersi
Familieretshuset deve organizzare una trattativa sulle condizioni (vilkårsforhandling) se non siete d'accordo. Se non sono soddisfatte le condizioni per un divorzio diretto, il coniuge ha soltanto il diritto alla separazione.
Due anni di separazione valgono solo se avete vissuto separati a causa di disaccordi, non soltanto per motivi pratici.
Una domanda basata sull'adulterio deve essere inviata entro sei mesi dalla scoperta. Una domanda basata sulla violenza deve essere inviata entro un anno dal momento in cui ne sei venuto a conoscenza.
La separazione decade se non vi trasferite in abitazioni separate entro tre mesi oppure se tornate a vivere insieme.
Se non siete ancora d’accordo sul mantenimento tra coniugi o su chi debba mantenere l’abitazione in affitto condivisa, Familieretshuset decide su questi punti.
Cosa fare
Decidi se chiedere la separazione oppure il divorzio diretto per motivi particolari.
Presenta la domanda su borger.dk con MitID. Il tuo coniuge riceverà automaticamente una notifica tramite e-Boks o per lettera e potrà rispondere lì.
Partecipa alla negoziazione delle condizioni in video o di persona.
Se non sei d’accordo con la decisione, puoi impugnarla entro quattro settimane dalla sua ricezione.
Non esistono il divorzio né regole speciali sulla divisione dei beni per le coppie non sposate. In linea di principio, ciascuno di voi conserva ciò che possiede e paga i propri debiti. Fanno eccezione, tra gli altri, i beni acquistati insieme. Gli eventuali figli sono trattati separatamente secondo le regole sull'affidamento e sui contatti.
Leggi la risposta completa
Nota: I partner non sposati non sono soggetti alle regole sul divorzio relative alla divisione dei beni o al mantenimento del coniuge.
Buono a sapersi
Le coppie non sposate non possono chiedersi reciprocamente il mantenimento tra coniugi.
Se sei in affitto e avete vissuto insieme per almeno due anni, uno di voi può rimanere nell'abitazione e subentrare nel contratto di locazione. Se non siete d'accordo, decidono i tribunali.
Gli immobili acquistati congiuntamente e gli acquisti congiunti significativi sono le eccezioni alla regola secondo cui ciascuno conserva ciò che possiede.
La responsabilità genitoriale sui figli non è collegata alla separazione in quanto tale. I genitori non sposati hanno la responsabilità genitoriale congiunta solo nei casi previsti dalla legge.
Cosa fare
Fate un elenco di ciò che ciascuno di voi possiede, deve e ha acquistato insieme.
Concordate per iscritto chi tiene cosa e chi rimane in un'abitazione in affitto.
Contatta Familieretshuset per questioni relative all'affidamento, alla residenza e ai contatti con i figli.
Secondo le regole ordinarie (formuefællesskab, spesso chiamato fælleseje), al momento del divorzio i patrimoni netti di entrambi i coniugi vengono pareggiati. Ciascun coniuge calcola il patrimonio sottraendo i debiti e i beni separati (særeje) vengono esclusi. Se non riuscite a trovare un accordo, decide il tribunale delle successioni (skifteretten).
Leggi la risposta completa
Nota: La data limite è normalmente il giorno in cui viene presentata la domanda, quindi ciò che acquisisci successivamente non viene diviso.
Buono a sapersi
La tua comunione dei beni termina alla fine del giorno in cui presenti la domanda a Familieretshuset, salvo che concordiate un'altra data. I beni e i debiti acquisiti dopo tale data non vengono inclusi.
Se entrambi i coniugi hanno un attivo, questo viene pareggiato: gli attivi di 10.000 kr. e 40.000 kr. diventano 25.000 kr. ciascuno. Se uno dei due ha un passivo, viene condiviso solo l'attivo e il debito non viene condiviso.
Secondo le regole predefinite, anche i doni, le eredità e i beni posseduti prima del matrimonio vengono divisi, a meno che siano særeje.
Gli oggetti personali, gli indennizzi personali e i diritti pensionistici ragionevoli normalmente non vengono divisi.
Il tribunale successorio addebita una tassa di base di 750 kr. per una richiesta di divisione dell’eredità.
Cosa fare
Elenca tutti i beni e i debiti così come risultavano alla data limite (ophørsdato).
Calcola l’attivo o il passivo (bodel) di ciascun coniuge e concorda come effettuare il conguaglio.
Mettete l'accordo per iscritto e concordate chi riceve quali beni.
Se non riuscite a raggiungere un accordo, chiedi al tribunale delle successioni di decidere.
Særeje è un bene separato che non viene diviso in caso di separazione o divorzio. Viene creato mediante un contratto matrimoniale (ægtepagt), che deve essere registrato presso il tribunale della registrazione immobiliare (Tinglysningsretten) per essere valido. Anche il donante o il testatore può stabilire che una donazione o un'eredità costituisca særeje.
Leggi la risposta completa
Nota: Un contratto matrimoniale è valido solo dopo essere stato registrato presso Tinglysningsretten.
Buono a sapersi
Senza særeje, si applicano le regole ordinarie e viene diviso l'intero patrimonio, compresi i beni posseduti prima del matrimonio e i doni e le eredità ricevuti prima o durante il matrimonio.
Un contratto matrimoniale può riguardare tutti i tuoi beni, solo una parte di essi o beni specifici, e può essere limitato nel tempo.
Se uno dei coniugi ha un særeje di valore molto elevato, che lascerebbe l'altro in una situazione irragionevolmente svantaggiata, il tribunale delle successioni può ordinare un risarcimento.
Anche gli oggetti personali, i risarcimenti personali e i diritti non trasferibili, come il diritto d'autore e l'avviamento, sono esclusi dalla divisione.
Cosa fare
Decidi quali beni vuoi tenere fuori dalla divisione.
Redigi un contratto matrimoniale, idealmente con una consulenza legale.
Fai registrare il contratto presso Tinglysningsretten; altrimenti non è valido.
Se un dono o un’eredità deve essere særeje, assicurati che il donatore o il testatore lo dichiari.
In linea di principio, il divorzio non comporta cambiamenti per la tua pensione o quella del tuo coniuge. Ciascuno conserva la propria, purché le pensioni siano ragionevoli. Le pensioni professionali sono normalmente considerate ragionevoli. Le pensioni giudicate irragionevoli possono essere divise e può essere possibile ottenere un'indennità compensativa.
Leggi la risposta completa
Nota: Il reddito e i beni del tuo ex coniuge possono continuare a essere conteggiati ai fini della pensione statale, a meno che tu non informi il tuo comune del divorzio.
Buono a sapersi
La regola riguarda le pensioni di capitale, le pensioni a rate e i piani con pagamenti continuativi, sia aziendali sia individuali.
La Fællesskabskompensation può essere possibile se durante il matrimonio hai risparmiato meno per la pensione a causa delle responsabilità familiari, ad esempio perché sei rimasto a casa o hai lavorato a orario ridotto.
La Rimelighedskompensation può essere possibile se vi è una grande differenza nell'ammontare delle pensioni e tu sei trattato ingiustamente. È necessario un matrimonio durato più di circa 15 anni.
Un contratto di matrimonio può stabilire un regime diverso per le pensioni.
Dopo il divorzio, le prestazioni assicurative derivanti dalla tua pensione vanno automaticamente ai tuoi figli, se ne hai, invece che al tuo ex coniuge.
Cosa fare
Raccogli una panoramica delle pensioni di entrambi.
Controlla se i tuoi piani includono una pensione per il coniuge e chi è indicato come beneficiario.
Concordate autonomamente un eventuale risarcimento oppure lasciate decidere al tribunale delle successioni.
Se ricevi la pensione statale, informa il tuo comune del divorzio.
Dipende dal fatto che tu sia proprietario o inquilino. Un'abitazione di proprietà rientra nella divisione dei beni (bodeling), nella quale concordate chi riceve quali beni, oppure decide il tribunale delle successioni. Per un'abitazione in affitto, Familieretshuset decide chi vi rimane se non siete d'accordo. Avete fino a tre mesi per trasferirvi separatamente dopo la separazione.
Leggi la risposta completa
Termine: Dopo una separazione, dovete vivere separati entro tre mesi, altrimenti la separazione decade.
Buono a sapersi
Un coniuge non può vendere la casa principale della famiglia senza il consenso dell’altro.
Per ottenere un divorzio diretto senza motivi particolari, devi concordare chi rimane nell'abitazione in affitto. Se non siete d'accordo, è necessaria una negoziazione sulle condizioni e decide Familieretshuset.
Se siete separati, avete fino a tre mesi per trasferirvi in abitazioni separate; altrimenti la separazione decade.
Finché siete sposati e uno di voi rimane nell'abitazione, ciascuno di voi paga l'imposta sul valore dell'immobile (ejendomsværdiskat) sulla propria quota dell'abitazione.
Prima che l'eredità venga divisa, il coniuge che si trasferisce può affittare la propria quota a quello che rimane. Il reddito da locazione è imponibile.
Cosa fare
Scoprite se l'abitazione è di proprietà comune, di uno solo dei coniugi oppure è in affitto.
Mettetevi d'accordo su chi rimane e su come compensare l'altra persona, oppure sulla vendita.
Concordate chi resterà nell’abitazione in affitto oppure preparatevi a una negoziazione delle condizioni.
Chiedi all’autorità fiscale (Skatteforvaltningen) se non sei sicuro di come ciò influisca sulla tassazione dell’abitazione.
Il mantenimento del coniuge (ægtefællebidrag) può essere concordato o stabilito da Familieretshuset quando vi separate o divorziate. Normalmente ammonta a un quinto della differenza tra i vostri redditi e normalmente dura non più di 10 anni. Termina automaticamente se il beneficiario si risposa o se il soggetto obbligato muore.
Leggi la risposta completa
Nota: Un importo concordato da voi non può essere modificato successivamente da Familieretshuset, quindi chiedi consiglio prima di firmare.
Buono a sapersi
Se concordate autonomamente l'importo, Familieretshuset non può modificarlo in seguito. Può farlo solo un tribunale, e soltanto se le circostanze sono cambiate in modo significativo.
Familieretshuset può ridurre il mantenimento a zero se il beneficiario vive con qualcuno in un modo tale da rendere irragionevole la prosecuzione del mantenimento.
Esempio tratto da borger.dk: con redditi mensili di 20.000 kr. e 37.000 kr., la differenza è di 17.000 kr. e il contributo è di circa 3.400 kr. al mese.
Se non siete d’accordo sul mantenimento del coniuge, è necessaria una negoziazione delle condizioni presso Familieretshuset.
Udbetaling Danmark può riscuotere e versare il mantenimento, ma prima devi cercare di riscuoterlo tu stesso.
Cosa fare
Cerca di concordare se deve essere pagato il mantenimento, in quale misura e per quanto tempo, e metti l'accordo per iscritto.
Se non riuscite a raggiungere un accordo, presentate una domanda a Familieretshuset per far stabilire l'importo.
Presenta a Udbetaling Danmark la domanda per la riscossione e il pagamento, allegando la tua decisione, sentenza o accordo.
Comunica immediatamente a Udbetaling Danmark i cambiamenti, come un nuovo matrimonio o il trasferimento all’estero.
Non esistono regole fisse sulla quantità di contatti che un minore deve avere. Dovrebbe essere adeguata alle esigenze del minore. Cercate di raggiungere un accordo tra voi e, se non ci riuscite, contattate prima Familieretshuset. Può aiutarvi a raggiungere un accordo o prendere una decisione.
Leggi la risposta completa
Nota: Se non siete d'accordo sui contatti, rivolgetevi sempre prima a Familieretshuset.
Buono a sapersi
Tuo figlio ha il diritto di mantenere i contatti con entrambi i genitori, ed è una responsabilità condivisa far sì che ciò sia possibile.
Un accordo scritto può essere modificato in qualsiasi momento se siete entrambi d’accordo.
Se non riuscite a trovare un accordo, Familieretshuset può aiutare. Se il problema persiste, Familieretshuset o il tribunale della famiglia (familieretten) possono decidere. In casi particolari, i contatti possono essere rifiutati.
Il genitore con cui il bambino è registrato è il genitore convivente (bopælsforælder). L'altro genitore ha contatti (samvær), indipendentemente da chi abbia la responsabilità genitoriale.
Cosa fare
Metti per iscritto il vostro accordo: giorni feriali, vacanze, giorni festivi, accompagnamento e ripresa del minore.
Se non siete d'accordo, contatta Familieretshuset prima di procedere oltre.
Conserva la documentazione degli accordi, dei messaggi e dei contatti che hanno luogo, nel caso sorgano dubbi.
Tieni conto dell'età e delle esigenze del bambino e riesamina l'accordo quando tali esigenze cambiano.
Un accordo condiviso (deleordning) significa che il bambino trascorre circa metà del tempo con ciascun genitore, per esempio 7/7, 14/14 o 3/3. Se condividete anche le spese del bambino, normalmente non viene fissato il mantenimento del figlio (børnebidrag). Il bambino ha comunque un solo indirizzo registrato.
Leggi la risposta completa
Nota: Di norma, il mantenimento del figlio viene escluso solo se il figlio trascorre circa metà del tempo con ciascuno di voi e condividete anche le spese.
Buono a sapersi
Il genitore presso il quale il bambino è registrato rimane il genitore di residenza (bopælsforælder) anche in un accordo condiviso, mentre l'altro è il genitore che esercita il diritto di visita (samværsforælder).
Di norma, il mantenimento del minore non viene stabilito con un accordo 7/7 o 8/6 quando condividete anche le spese del minore.
Per ricevere l'intero assegno per figli e giovani (børne- og ungeydelse), il bambino deve normalmente vivere con quel genitore almeno 9 giorni su 14.
La residenza condivisa (delt bopæl) è una cosa diversa: entrambi i genitori sono genitori di residenza e prendono insieme le decisioni principali. Deve essere concordata da entrambi e non può essere imposta da Familieretshuset o dal tribunale.
Cosa fare
Concordate la cadenza, ad esempio cambi settimanali o quindicinali, e come ripartire le spese.
Scrivetelo nel modulo di accordo di Familieretshuset e firmate due copie.
Verifica con Udbetaling Danmark quali regole si applicano all’assegno per figli e giovani.
Puoi chiedere aiuto al tribunale della famiglia (familieretten) per ottenere la consegna del bambino. Questo è possibile se i contatti si basano su una sentenza del tribunale, su una decisione di Familieretshuset o su un accordo scritto che stabilisca che può servire come base per l'esecuzione. Devi avviare il procedimento su minretssag.dk.
Leggi la risposta completa
Nota: Senza una decisione, una sentenza o un accordo scritto contenente la formula esecutiva, il tribunale della famiglia non può far rispettare il diritto di visita.
Buono a sapersi
Un accordo verbale non può essere fatto valere. Un accordo scritto che avete stipulato voi può essere utilizzato solo se stabilisce che può "tjene som grundlag for fuldbyrdelse" (servire come base per l'esecuzione).
L’esecuzione deve essere il più possibile delicata nei confronti del minore e deve tutelare il suo interesse superiore.
La stessa procedura si applica se il minore non viene riconsegnato dopo il contatto.
L'esecuzione è gestita dal tribunale della famiglia. Familieretshuset può offrire consulenza con esperti dell'infanzia o mediazione.
Cosa fare
Conserva una registrazione dei contatti concordati e di ciò che è accaduto.
Controlla se hai una decisione, una sentenza o un accordo che può essere eseguito.
Avvia una causa su minretssag.dk chiedendo al tribunale della famiglia di aiutarti per la consegna del minore.
Aspetta che il tribunale della famiglia ti contatti.
Sì. Se il genitore con cui vive il figlio annulla una visita programmata, hai automaticamente diritto a un contatto sostitutivo (erstatningssamvær) nella settimana successiva, con la stessa durata, lo stesso orario e le stesse condizioni. Si applica qualunque sia il motivo, anche se il figlio è malato, e non devi presentare domanda a nessuno.
Leggi la risposta completa
Termine: Il contatto sostitutivo si svolge nella settimana successiva alla visita annullata. Fallo presente non appena ricevi la comunicazione.
Buono a sapersi
Copre soltanto gli accordi continuativi sui contatti, non gli accordi una tantum, come quelli relativi alle vacanze o ai giorni festivi.
Si applica sia che abbiate concordato autonomamente il contatto, sia che lo abbiano stabilito Familieretshuset o il tribunale.
Non si applica agli incontri supervisionati (overvåget samvær).
Familieretshuset non può aiutarti a far rispettare il contatto sostitutivo. Per renderlo obbligatorio, contatta il tribunale della famiglia (familieretten).
Cosa fare
Quando ti viene comunicata la cancellazione, comunica all'altro genitore che vuoi recuperare il contatto.
Concordate il giorno, in modo che abbia la stessa portata e gli stessi termini della visita annullata.
Conserva una documentazione della cancellazione e della tua richiesta.
Il contatto supervisionato significa che il tempo trascorso dal figlio con un genitore si svolge presso Familieretshuset alla presenza di un esperto professionale dell'infanzia. Viene utilizzato solo quando Familieretshuset o il tribunale della famiglia valuta che non esistano altre possibilità di contatto. Prima dell'inizio, entrambi i genitori e il figlio partecipano a un incontro introduttivo.
Leggi la risposta completa
Nota: Gli incontri sorvegliati sono una misura estrema, utilizzata solo quando Familieretshuset o il tribunale della famiglia ritiene che non esista alcun'altra possibilità di incontro.
Buono a sapersi
Esistono diversi tipi: contatti protetti (beskyttet samvær) con supervisione costante, contatti osservati (observeret samvær) per raccogliere informazioni ai fini di una valutazione da parte di un esperto, contatti assistiti (støttet samvær) e contatti con supervisione (overværet samvær).
Il contatto protetto viene utilizzato dopo una valutazione concreta dalla quale risulta che non esistono altre possibilità, ad esempio dopo lunghi periodi senza contatti o in caso di preoccupazione per comportamenti che oltrepassano i limiti o per un rapimento.
Gli incontri con supervisione non costituiscono una decisione sulla possibilità di mantenere contatti in futuro.
Durante l'incontro introduttivo (forsamtale) ai genitori viene spiegato chi sarà presente, come termina ogni incontro, quali sono le loro responsabilità e qual è il ruolo dell'esperto.
Il contatto sostitutivo (erstatningssamvær) non si applica agli incontri supervisionati.
In caso di affidamento congiunto, le norme danesi consentono a ciascun genitore di viaggiare all'estero con il figlio senza il consenso dell'altro genitore o una decisione di Familieretshuset. Se non siete d'accordo sull'affidamento, è necessario il consenso, anche se Familieretshuset può autorizzare un viaggio più breve. Alcuni Paesi richiedono comunque il consenso di entrambi i genitori.
Leggi la risposta completa
Nota: Le norme danesi potrebbero non richiedere il consenso, ma il Paese di destinazione potrebbe farlo. Controlla le sue regole di ingresso prima di partire.
Buono a sapersi
In caso di affidamento esclusivo, le decisioni di Familieretshuset sui contatti si applicano solo in Danimarca e negli altri Paesi nordici. I genitori possono concordare che il minore possa viaggiare all’estero durante i contatti e Familieretshuset può valutare il viaggio se non siete d’accordo.
Familieretshuset afferma che i viaggi durante le vacanze e le visite ai familiari all’estero sono spesso consentiti.
Richiedere il passaporto del figlio è una delle decisioni importanti che i titolari congiunti dell’affidamento devono prendere di comune accordo.
Il genitore con cui vive il figlio non può portarlo in vacanza fuori dai periodi delle vacanze scolastiche se ciò riduce i contatti con l'altro genitore, a meno che non siate d'accordo o che Familieretshuset lo autorizzi.
Cosa fare
Verifica le regole di ingresso del Paese di destinazione, poiché alcuni richiedono il consenso di entrambi i genitori.
Comunica all’altro genitore con sufficiente anticipo le date e la destinazione e concordate i contatti durante il viaggio.
Se non sei d’accordo, chiedi a Familieretshuset di valutare il viaggio prima di prenotarlo.
Sì, in alcuni casi. I nonni possono fare domanda a Familieretshuset per avere contatti (samvær) se il bambino non ha contatti, o ha contatti molto limitati, con il genitore con cui non vive, oppure se un genitore è morto o è sconosciuto. L'interesse superiore del bambino viene sempre prima di tutto.
Leggi la risposta completa
Nota: Possono presentare la domanda solo i parenti del genitore con cui il figlio non vive oppure di un genitore deceduto. La famiglia del genitore con cui il figlio vive non può farlo.
Buono a sapersi
I parenti più stretti, come nonni, fratelli o sorelle maggiori, zii e zie, possono presentare domanda, così come altre persone legate al bambino, ad esempio un ex patrigno o un'ex matrigna.
Devi avere almeno 18 anni e avere già un legame con il minore.
La famiglia del genitore con cui vive il minore (bopælsforælder) non può fare domanda.
Se entrambi i genitori sono deceduti, possono presentare domanda entrambi i gruppi di nonni e gli altri familiari da entrambe le parti.
Per un minore adottato, i parenti originari del minore possono presentare la domanda una volta che il minore è arrivato a casa dei genitori adottivi.
Cosa fare
Verifica di soddisfare le condizioni: avere un legame con il minore e avere contatti scarsi o nulli con l'altro genitore.
Presenta la domanda online tramite Familieretshuset con MitID.
Preparati a spiegare il tuo legame con il bambino e perché il contatto è nell'interesse del bambino.
No. Secondo borger.dk, le autorità non possono obbligare un genitore ad avere contatti (samvær) se non lo desidera. Il bambino ha comunque il diritto di avere contatti con entrambi i genitori e Familieretshuset può offrire consulenza da parte di esperti dell'infanzia o mediazione per aiutare.
Leggi la risposta completa
Nota: Nessuno può obbligare a mantenere i contatti, ma una consulenza può aiutare il genitore e il minore a trovare un accordo che funzioni.
Buono a sapersi
Entrambi i genitori condividono la responsabilità di mantenere il contatto regolare del figlio con il genitore presso il quale il figlio non vive.
La consulenza di un esperto dell'infanzia (børnesagkyndig rådgivning) è gratuita e mira a trovare la soluzione migliore per il figlio nella situazione attuale.
La mediazione (konfliktmægling) è gratuita e volontaria, ma entrambi i genitori devono volerla e parteciparvi.
Gli accordi sui contatti possono essere modificati se entrambi siete d'accordo, oppure se le circostanze sono cambiate in modo significativo e la modifica è nell'interesse superiore del bambino.
Cosa fare
Parla con l’altro genitore di quali contatti siano realistici e mettetevi d’accordo per iscritto.
Richiedi una consulenza gratuita con un esperto dell’infanzia o una mediazione tramite il modulo self-service su borger.dk.
Se la situazione cambia, chiedi a Familieretshuset informazioni sulla modifica dell’accordo.
Se siete entrambi d'accordo, potete modificare l'accordo in qualsiasi momento. Se solo uno di voi vuole una modifica, Familieretshuset generalmente stabilisce un nuovo accordo soltanto se le circostanze sono cambiate in modo significativo e la modifica deve essere nell'interesse superiore del bambino. La mediazione gratuita può aiutare.
Leggi la risposta completa
Termine: Un reclamo contro una decisione sui contatti deve pervenire a Familieretshuset entro 4 settimane dalla ricezione della decisione.
Buono a sapersi
Di norma, un accordo vincolante stipulato utilizzando il modulo di Familieretshuset può essere modificato solo se le circostanze tue o del bambino sono cambiate in modo significativo da quando è stato stipulato.
Familieretshuset può offrire orientamento, mentre la consulenza di esperti sull'infanzia e la mediazione sono gratuite. Se continuate a non essere d'accordo, decide Familieretshuset.
Un figlio di 10 anni o più può chiedere a Familieretshuset di convocare una riunione per discutere delle modifiche, ma non decide l'esito.
Puoi presentare reclamo contro una decisione di Familieretshuset. Il reclamo viene trasmesso al tribunale della famiglia.
Cosa fare
Concorda la modifica con l’altro genitore e mettetela per iscritto, preferibilmente nel modulo dell’accordo.
Se non sei d’accordo, contatta Familieretshuset e descrivi cosa è cambiato.
Valuta la mediazione gratuita o la consulenza di un esperto dell'infanzia.
Se non siete d'accordo con la decisione, inviate un reclamo a Familieretshuset.
Concordate in anticipo le vacanze e i giorni festivi, poiché spesso causano disaccordi. Alcuni esempi sono 2-3 settimane in estate, una settimana in autunno o inverno, metà delle vacanze pasquali e Natale e Capodanno ad anni alterni. I genitori organizzano e pagano ciascuno la propria parte del trasporto.
Leggi la risposta completa
Nota: Mettetevi d’accordo presto sulle vacanze. Se non siete d’accordo, Familieretshuset decide ciò che è meglio per il minore.
Buono a sapersi
Se non riuscite a trovare un accordo e Familieretshuset non può aiutarvi a raggiungerlo, viene presa una decisione in base a ciò che è nell'interesse del figlio.
Il genitore con cui vive il bambino non può andare in vacanza fuori dai periodi delle vacanze scolastiche se ciò incide sui contatti dell'altro genitore, a meno che non siate d'accordo o che Familieretshuset lo autorizzi.
Una richiesta di questo tipo deve essere fondata su motivi validi, per esempio su un’opportunità eccezionale sulla quale il genitore non può influire.
Di norma Familieretshuset non può decidere come organizzare il trasporto. Un accordo comune prevede che il genitore che esercita il diritto di visita venga a prendere il figlio all'inizio e che il genitore convivente lo riporti alla fine.
In alcuni casi può essere disponibile un aiuto per i costi di trasporto, ad esempio se hai un reddito basso, contattando il tuo comune.
Cosa fare
Elencate le vacanze e i giorni festivi e concordate come suddividerli.
Concordate chi va a prendere e riaccompagna il figlio e chi paga ciascuna parte.
Metti tutto per iscritto.
Se non siete d’accordo, contatta Familieretshuset.
I genitori sposati hanno l'affidamento congiunto. I genitori non sposati lo hanno congiuntamente solo se firmano una dichiarazione (o vi acconsentono), oppure in determinate situazioni previste dalla legge. Altrimenti la madre ha l'affidamento esclusivo.
Leggi la risposta completa
Termine: La dichiarazione può essere firmata prima della nascita e nelle prime quattro settimane successive.
Buono a sapersi
I genitori non sposati possono firmare una dichiarazione di cura e responsabilità (omsorgs- og ansvarserklæring) prima della nascita o entro quattro settimane dalla nascita.
Se il padre è registrato e i genitori hanno avuto lo stesso indirizzo registrato nei dieci mesi precedenti la nascita, hanno anche la responsabilità genitoriale congiunta.
L'affidamento congiunto continua dopo la separazione o il divorzio. Ciascun genitore può chiedere che cessi.
Se muore un genitore con l’affidamento congiunto, l’affidamento resta all’altro genitore.
L’affidamento (forældremyndighed) è diverso dal luogo in cui vive il figlio (bopæl) e dai contatti (samvær).
Cosa fare
Scopri qual è la tua situazione: eravate sposati, avete firmato una dichiarazione o avevate lo stesso indirizzo al momento della nascita?
Se non siete sposati e volete avere la custodia congiunta, firmate la dichiarazione o contattate Familieretshuset per un accordo.
Se vuoi modificare l'affidamento, inizia con Familieretshuset.
Chiedi consiglio se l’altro genitore non è d’accordo.
Con l’affidamento congiunto (fælles forældremyndighed) entrambi i genitori decidono insieme sulle questioni più importanti, mentre il genitore con cui vive il figlio decide sulle questioni quotidiane. Con l’affidamento esclusivo (eneforældremyndighed) un solo genitore decide su tutto. L’affidamento dura fino a quando il figlio compie 18 anni e non cambia automaticamente quando vi separate.
Leggi la risposta completa
Nota: Un accordo sulla modifica dell’affidamento è valido non appena Familieretshuset ha confermato che è stato depositato.
Buono a sapersi
Le decisioni importanti nell'ambito dell'affidamento congiunto comprendono il nome del minore, la residenza, la religione, la scuola e il passaporto.
Il genitore presso il quale il figlio risiede (bopælsforælder) decide sulle questioni quotidiane, come l’asilo nido e le attività del tempo libero.
Il titolare della custodia è di solito anche il tutore del minore (værge), responsabile del reddito e dei beni del minore.
L'affidamento non deriva automaticamente dalla residenza del figlio. Un figlio può vivere principalmente con un genitore mentre l'altro ha l'affidamento.
Puoi modificare la responsabilità genitoriale di comune accordo utilizzando un modulo digitale rivolto a Familieretshuset, oppure senza accordo tramite Familieretshuset e, se necessario, il tribunale.
Cosa fare
Scopri quale tipo di affidamento si applica al tuo caso.
Mettiti d'accordo con l'altro genitore su ciò che ciascuno di voi può decidere da solo.
Deposita digitalmente presso Familieretshuset un accordo sull’affidamento congiunto o esclusivo.
Se non siete d’accordo, invia a Familieretshuset il modulo di contatto su affidamento, residenza e diritto di visita.
Inizia scrivendo a Familieretshuset. Normalmente sarai invitato a un incontro in cui cercherà di aiutarti a raggiungere un accordo. Solo il tribunale (familieretten) può prendere una decisione definitiva sull'affidamento, e il tribunale può porre fine all'affidamento congiunto solo se i genitori non riescono a collaborare nell'interesse superiore del figlio.
Leggi la risposta completa
Termine: La causa deve essere presentata al tribunale entro e non oltre quattro settimane dalla chiusura del procedimento da parte di Familieretshuset.
Buono a sapersi
Familieretshuset esamina una richiesta di modifica della custodia solo se sono cambiate in modo significativo le circostanze riguardanti il figlio, oppure se ritiene che la modifica sia nel migliore interesse del figlio.
Prima di qualsiasi decisione sono disponibili consulenza gratuita da parte di esperti dell’infanzia e mediazione gratuita.
Se non riuscite a trovare un accordo, Familieretshuset invia il caso al tribunale.
Se necessario, Familieretshuset può prendere una decisione temporanea sull’affidamento o sulla residenza del minore.
Un minore di 10 anni o più può chiedere a Familieretshuset di convocare un incontro sull’affidamento o sulla residenza.
Cosa fare
Chiedi consiglio a un consulente prima di presentare la domanda.
Scrivi a Familieretshuset oppure utilizza la domanda per modificare l’affidamento.
Partecipa all'incontro e prova la consulenza o la mediazione gratuite.
Se non si raggiunge un accordo, chiedi che il caso venga inviato al tribunale.
Potete concordarlo tra voi e Familieretshuset non deve essere coinvolto. Se non siete d'accordo, Familieretshuset vi aiuta e, se ancora non riuscite a raggiungere un accordo, il tribunale della famiglia (familieretten) prende la decisione definitiva. La residenza del figlio è l'indirizzo presso il quale il figlio è registrato nell'anagrafe nazionale.
Leggi la risposta completa
Nota: Se siete d’accordo su dove vive il bambino, non devi presentare una domanda a Familieretshuset.
Buono a sapersi
In caso di custodia congiunta, il genitore convivente (bopælsforælder) decide dove vive il figlio in Danimarca. In caso di custodia esclusiva, il genitore che ha la custodia decide, in Danimarca e all'estero.
La residenza condivisa (delt bopæl) esiste dal 1° aprile 2019. Entrambi i genitori sono genitori conviventi, il figlio ha un solo indirizzo registrato e le decisioni importanti vengono prese insieme.
Solo i genitori possono concordare la residenza condivisa. Né Familieretshuset né il tribunale possono imporla.
Se avete concordato una residenza condivisa, ciascun genitore può dichiarare di non volerla più. Se non riuscite a concordare una nuova soluzione, uno di voi può avviare una causa sulla residenza presso Familieretshuset.
Cosa fare
Parlate di dove dovrebbe vivere il minore e coinvolgetelo.
Se siete d'accordo, segnala il cambio di indirizzo su borger.dk.
Se non siete d’accordo, contatta Familieretshuset utilizzando il modulo di contatto su affidamento, residenza e contatti.
Utilizza la consulenza o la mediazione gratuita disponibile.
All'interno della Danimarca, in caso di affidamento congiunto, il genitore presso cui il figlio risiede decide dove il figlio vive, ma deve informare l'altro genitore almeno sei settimane prima del trasferimento. Per trasferirsi all'estero, in Groenlandia o nelle Isole Faroe con un figlio soggetto ad affidamento congiunto è necessario il consenso di entrambi i genitori. In caso di affidamento esclusivo, decidi da solo.
Leggi la risposta completa
Termine: Devi informare l’altro genitore al più tardi sei settimane prima del trasferimento.
Buono a sapersi
L'obbligo di dare un preavviso di sei settimane si applica sia che tu condivida l'affidamento, abbia l'affidamento esclusivo o non abbia l'affidamento. Devi poter dimostrare di aver dato il preavviso in tempo.
Una comunicazione tardiva può influire su una causa successiva riguardante il luogo in cui il figlio dovrebbe vivere.
Non devi informare Familieretshuset del trasferimento.
Con la residenza condivisa (delt bopæl), i genitori decidono insieme sulle questioni importanti, come il luogo del Paese in cui vive il figlio.
Entrambi i genitori restano responsabili di mantenere il minore in contatto regolare e stretto con ciascun genitore.
Cosa fare
Comunica per iscritto all’altro genitore il trasferimento almeno sei settimane prima e conserva la prova della comunicazione.
Se intendi trasferirti all'estero e condividi l'affidamento, chiedi prima il consenso dell'altro genitore.
Se non siete d'accordo, contatta Familieretshuset prima di trasferirti.
Dopo il trasferimento, comunica il cambio di indirizzo all’anagrafe nazionale su borger.dk.
Familieretshuset offre diversi servizi gratuiti: mediazione (konfliktmægling), consulenza di esperti dell'infanzia (børnesagkyndig rådgivning), un corso sulla collaborazione tra genitori e un incontro di consulenza e chiarimento per i genitori che si sono separati negli ultimi 3 mesi. Non è necessario avere un caso aperto per usufruire della mediazione.
Leggi la risposta completa
Termine: L'incontro di consulenza e chiarimento è destinato ai genitori che si sono separati negli ultimi 3 mesi.
Buono a sapersi
La mediazione è volontaria ed entrambi i genitori devono volerla e partecipare. Il mediatore guida il procedimento, ma non dà consigli e non può decidere nulla.
La consulenza di esperti sull'infanzia si concentra sulla soluzione migliore per tuo figlio nella situazione attuale, compreso il modo in cui i bambini reagiscono a una separazione. Non è una terapia.
Il percorso di collaborazione consiste in due incontri di 3 ore presso Familieretshuset, ai quali partecipano entrambi i genitori.
L'incontro di consulenza e chiarimento (rådgivnings- og afklaringssamtale) è una videochiamata, oppure una telefonata se non puoi partecipare online, per aiutarti a pianificare la vita come genitori separati.
Cosa fare
Richiedi consulenza o mediazione tramite il modulo self-service su borger.dk, usando MitID.
Iscriviti al corso di cooperazione tramite il link per la richiesta sulla pagina di Familieretshuset.
Se vi siete separati di recente, richiedi l’incontro di consulenza e chiarimento.
Comunica a Familieretshuset ciò di cui vuoi discutere, così potrà prepararsi.
No. Decidono i genitori e, se non riescono a raggiungere un accordo, decide Familieretshuset o il tribunale. Tuttavia, deve essere presa in considerazione la prospettiva del figlio e un figlio di 10 anni o più può chiedere a Familieretshuset di convocare un incontro sull'affidamento, sulla residenza o sulle modifiche ai contatti. Il figlio non decide l'esito.
Leggi la risposta completa
Nota: Un figlio può esprimere i propri desideri, ma non prende la decisione. La decisione spetta ai genitori, a Familieretshuset o al tribunale.
Buono a sapersi
Familieretshuset invita i bambini a un colloquio con il bambino (børnesamtale), durante il quale possono condividere pensieri, sentimenti e desideri riguardo ai contatti, alla residenza o all'affidamento.
Una persona di contatto (kontaktperson) tiene il colloquio introduttivo e il colloquio con il bambino, e segue il bambino per tutta la durata del procedimento.
Il figlio decide quanto dire. Il figlio e la persona di contatto scrivono insieme una lettera che descrive ciò che il figlio ha detto.
Familieretshuset deve tenere conto del punto di vista del figlio in una causa relativa all’affidamento, alla residenza o ai contatti.
I genitori possono preparare il minore spiegandogli che la sua opinione è importante, anche se differisce dalla loro.
Cosa fare
Parla con tuo figlio in modo adeguato alla sua età e digli che la sua opinione è importante.
Non coinvolgere il minore nel conflitto.
Se tuo figlio ha 10 anni o più e vuole essere ascoltato, può contattare Familieretshuset.
Collabora con la persona di contatto se tuo figlio viene invitato.
Il contributo ordinario (normalbidrag) è di 1.675 DKK al mese per figlio nel 2026, cioè 20.100 DKK all'anno. Un genitore obbligato al pagamento con un reddito elevato può pagare di più, perché viene aggiunta una maggiorazione percentuale. Viene adeguato ogni 1° gennaio e normalmente deve essere pagato il primo giorno di ogni mese.
Leggi la risposta completa
Termine: Un reclamo contro una decisione sul mantenimento dei figli deve pervenire a Familieretshuset o a Udbetaling Danmark entro 4 settimane dalla ricezione della decisione.
Buono a sapersi
Il genitore che non vive con il bambino paga l'altro genitore. Se condividete il bambino con un accordo 7/7 o 8/6 e condividete anche le spese, di norma non viene stabilito il mantenimento dei figli.
Il reddito del pagatore viene calcolato prima delle imposte e del contributo al mercato del lavoro, e vengono dedotti i contributi pensionistici ragionevoli.
Puoi concordare privatamente per iscritto il mantenimento del figlio. Tale accordo è vincolante quanto una decisione di Familieretshuset.
La prima domanda per stabilire il mantenimento dei figli è gratuita. Una domanda successiva per modificare un bidrag già trattato in precedenza da Familieretshuset costa 3.100 DKK nella maggior parte dei casi.
Se l'altro genitore non paga, puoi fare domanda a Udbetaling Danmark per il pagamento anticipato (forskudsvis udbetaling) e la riscossione, ma devi prima cercare di riscuotere tu stesso quanto dovuto.
Cosa fare
Cercate di concordare l'importo per iscritto, utilizzando il modulo di Familieretshuset.
Se non riuscite a trovare un accordo, presenta una domanda digitale a Familieretshuset per far stabilire il mantenimento dei figli.
Usa la decisione di Familieretshuset (bidragsafgørelse) come prova del tuo diritto al mantenimento dei figli.
Se non viene pagato, chiedi a Udbetaling Danmark il pagamento anticipato e la riscossione.
Il mantenimento dei figli (børnebidrag) termina automaticamente al compimento dei 18 anni del minore. Se il minore sta studiando, un genitore può ricevere il contributo per l’istruzione (uddannelsesbidrag) quando il minore ha un’età compresa tra 18 e 24 anni. Nel 2026 l’importo è di 1.483 DKK al mese.
Leggi la risposta completa
Termine: Se presenti la domanda entro due mesi da un evento, come il trasferimento del minore presso l’altro genitore, il contributo viene stabilito a partire da tale evento. Altrimenti viene stabilito dalla data in cui Familieretshuset riceve la domanda.
Buono a sapersi
Per ricevere il sostegno per l'istruzione, il figlio deve frequentare un percorso di istruzione, devi vivere con il figlio o sostenere effettivamente i costi del suo mantenimento e l'altro genitore non deve sostenere costi di mantenimento.
Il reddito mensile del figlio, inclusa la SU (sovvenzione statale per l'istruzione), deve essere sufficientemente basso e il reddito dell'altro genitore sufficientemente alto.
Termina automaticamente quando il minore compie 24 anni, o prima se conclude gli studi.
Il mantenimento del figlio termina se il figlio si trasferisce dal genitore che paga o se riprendi a vivere con chi paga.
Cosa fare
Verifica che siano soddisfatte tutte e sei le condizioni per il sostegno all’istruzione.
Cerca di raggiungere un accordo con l'altro genitore, preferibilmente per iscritto.
Se non riuscite a raggiungere un accordo, presenta domanda a Familieretshuset utilizzando il modulo self-service per il sostegno educativo.
Fai domanda a Udbetaling Danmark se vuoi che riscuota e paghi il mantenimento.
La mediazione e la consulenza di esperti dell'infanzia di Familieretshuset sono gratuite e la sua pagina sulle tariffe indica una tariffa solo per modificare il mantenimento dei figli (3.100 DKK nella maggior parte dei casi). Se il caso arriva al tribunale della famiglia, l'assistenza legale gratuita (fri proces) può coprire la tassa del tribunale e l'onorario del tuo avvocato. Devi presentare tu la domanda.
Leggi la risposta completa
Nota: Il fri proces non viene concesso automaticamente. Devi presentare tu stesso la domanda, anche se ne hai parlato durante la riunione presso Familieretshuset.
Buono a sapersi
Il fri proces è possibile per le cause davanti al tribunale della famiglia riguardanti la residenza, l'affidamento o i contatti. Lo Stato paga la tassa giudiziaria e il compenso dell'avvocato, e il tribunale ti nomina un avvocato a meno che tu non ne abbia già uno.
Nel 2026 i limiti di reddito sono 404.000 DKK per chi presenta la domanda da solo e 513.000 DKK per chi presenta la domanda come persona sposata o convivente, più 70.000 DKK per ogni figlio che vive con te o che sostieni principalmente tu.
Il reddito preso in considerazione è normalmente il tuo reddito annuale del 2024. In generale non puoi ottenere fri proces se un'assicurazione per le spese legali copre il caso.
Devi presentare tu stesso la domanda per il fri proces, anche se durante l’incontro hai detto a Familieretshuset che lo avresti fatto.
Se Civilstyrelsen rifiuta il fri proces, puoi presentare reclamo al Procesbevillingsnævnet entro 4 settimane.
Cosa fare
Verifica se la tua assicurazione sulla casa o un’altra assicurazione include la copertura delle spese legali.
Raccogli la tua dichiarazione dei redditi annuale e un riepilogo del caso.
Presenta a Civilstyrelsen la domanda digitale per il fri proces e, nelle cause familiari, compila la sezione sul diritto di famiglia.
Comunica a Familieretshuset se desideri fri proces e se hai già un avvocato.
Se esiste un testamento, generalmente è questo a decidere. Tuttavia, il coniuge e i figli hanno diritto a una quota obbligatoria (tvangsarv), pari a un quarto dell’eredità, che non può essere esclusa dal testamento. In assenza di testamento, è la legge sulle successioni a stabilire chi eredita.
Leggi la risposta completa
Nota: È prudente non regalare né vendere i beni del defunto finché non è chiaro chi eredita e se l'eredità ha debiti.
Buono a sapersi
Senza testamento, i parenti ereditano per categorie: prima i figli (insieme al coniuge), poi i genitori e i fratelli o le sorelle, quindi i nonni e i loro discendenti. I cugini non sono eredi legittimi.
Se non ci sono eredi, eredita lo Stato.
Il tribunale della successione (skifteretten) gestisce l'eredità e viene informato automaticamente del decesso. A volte gli eredi possono sistemare l'eredità da soli. Altrimenti viene nominato un amministratore (bobestyrer).
Potrebbe essere applicata l'imposta di successione (boafgift), a seconda del tuo rapporto con la persona deceduta.
Cosa fare
Scopri se esiste un testamento.
Contatta il tribunale delle successioni oppure aspetta che sia il tribunale a contattarti.
Fai un elenco dei beni e dei debiti.
Chiedi consiglio prima di accettare o rifiutare un'eredità.
Per fare un testamento valido devi avere almeno 18 anni (o essere sposato) e firmarlo davanti a un notaio presso il tribunale distrettuale, come testamento notarile, oppure firmarlo davanti a due testimoni adulti, come testamento con testimoni. Un testamento notarile viene registrato, quindi è il più facile da trovare in seguito per la tua famiglia.
Leggi la risposta completa
Nota: Un testamento che non soddisfa i requisiti formali può essere invalido. In caso di dubbio, scegli il testamento notarile e chiedi consiglio se la tua situazione è complicata.
Buono a sapersi
Il notaio è alle dipendenze del tribunale distrettuale (byret). Prenota un appuntamento, porta un documento d'identità con foto e il tuo numero CPR, due copie del testamento non ancora firmate e una pagina di copertina da domstol.dk. Per ogni documento viene addebitata una tassa giudiziaria, quindi verifica l'importo attuale.
Per un testamento con testimoni, entrambi i testimoni devono essere presenti contemporaneamente, avere almeno 18 anni ed essere capaci di intendere e di volere, e non devono essere tuoi parenti stretti. Il tuo coniuge, convivente, genitori e figli non possono essere testimoni, così come non può esserlo chiunque erediti in base al testamento.
Un testamento notarile viene iscritto nel Registro centrale dei testamenti (Centralregistret for Testamenter). Un testamento redatto davanti a testimoni non viene registrato da nessuna parte, quindi conservalo al sicuro e informa qualcuno del luogo in cui si trova.
Un testamento non può privare della quota obbligatoria (tvangsarv) a cui hanno diritto il coniuge e i figli. Per il resto puoi decidere liberamente.
Cosa fare
Decidi chi dovrebbe ricevere cosa e verifica se hai un coniuge o figli con diritto a una quota obbligatoria.
Prenotate un notaio presso il vostro tribunale distrettuale oppure riunite due testimoni idonei.
Firma il testamento alla presenza del notaio o dei testimoni, come richiesto dalle regole.
Conserva l’originale in un luogo sicuro e assicurati che i tuoi familiari più stretti sappiano dove si trova.
No. Un partner non sposato (samlever) non è erede per legge e non ha diritto a una quota obbligatoria, indipendentemente da quanto a lungo abbiate vissuto insieme. Il tuo partner eredita solo se lo nomini in un testamento. In assenza di testamento, ereditano i tuoi parenti. Il coniuge o il partner registrato è trattato diversamente.
Leggi la risposta completa
Nota: Vivere insieme per molti anni non conferisce di per sé diritti ereditari. Il testamento deve essere redatto mentre sei in vita.
Buono a sapersi
Il coniuge eredita automaticamente ai sensi dell'Inheritance Act, così come i figli. Il convivente non eredita automaticamente, quindi un testamento è l'unico modo per assicurarsi che il partner riceva qualcosa.
Se hai figli, questi hanno una quota legittima (tvangsarv) che un testamento non può eliminare; pertanto, al tuo partner può essere attribuita solo la parte di cui sei libero di disporre.
Anche le imposte sono diverse. Il coniuge o il partner registrato non paga l'imposta di successione (boafgift). Un convivente che ha vissuto con il defunto per più di due anni paga l'aliquota più bassa sulla parte che supera una franchigia annuale. Le altre persone che non sono familiari stretti pagano di più.
Il testamento deve essere redatto dalla persona che morirà in seguito. Il partner superstite non può creare successivamente diritti ereditari.
Cosa fare
Fai testamento nominando il tuo partner, sotto forma di testamento notarile o testamento con testimoni.
Controlla la situazione fiscale del tuo partner su skat.dk, compresa l’agevolazione attuale.
Se vuoi avere automaticamente diritti successori, valuta il matrimonio o una partnership registrata e chiedi prima consiglio.
Uskiftet bo significa che il coniuge superstite mantiene indiviso il patrimonio comune, cosicché i figli ereditano la quota del primo coniuge solo quando il coniuge superstite muore o quando sceglie di procedere alla divisione. È necessario il consenso dei figli del defunto che non sono anche figli del coniuge, e il coniuge diventa personalmente responsabile dei debiti.
Leggi la risposta completa
Termine: Il coniuge superstite deve inviare al tribunale un inventario dell'eredità (formueoversigt) entro sei mesi dal decesso.
Buono a sapersi
Il coniuge superstite chiede al tribunale della successione di consegnargli l'eredità come uskiftet bo. Il coniuge deve essere maggiorenne, non deve essere fallito e deve avere mezzi sufficienti per adempiere ai propri obblighi.
Se la persona deceduta aveva figli nati da un'altra relazione (særlivsarvinger), l'eredità può essere consegnata solo con il loro consenso. Le loro dichiarazioni di consenso firmate vengono allegate alla richiesta.
Il coniuge superstite diventa personalmente responsabile dei debiti del defunto. Se l'eredità sembra insolvente, può essere affidata a un amministratore dell'eredità (bobestyrer) e il coniuge non è quindi responsabile dei debiti del defunto, purché siano soddisfatte le condizioni di legge.
Il coniuge gestisce l'eredità come proprietario, ma può fare testamento soltanto sulla parte che passerebbe alla sua morte. Spese sconsiderate o donazioni irragionevolmente elevate possono consentire ai figli di chiedere la divisione dell'eredità e un nuovo matrimonio obbliga il coniuge a dividere l'eredità.
Cosa fare
Parlate prima con tutti i figli, soprattutto con quelli avuti da una relazione precedente, per sapere se acconsentiranno.
Compila il modulo di richiesta per uskiftet bo e allega i consensi firmati.
Invia la richiesta al tribunale fallimentare, che prende in consegna l'eredità.
Invia al tribunale un inventario dell’eredità (formueoversigt) entro sei mesi dal decesso.
Non automaticamente. Prima i debiti vengono pagati con il patrimonio ereditario. Tuttavia, se gli eredi dividono i beni senza pagare i creditori o senza fornire loro una garanzia, possono diventare personalmente e solidalmente responsabili. Se il patrimonio ereditario presenta un passivo, nella maggior parte dei casi gli eredi possono farlo gestire da un amministratore dell’eredità e liberarsi così dalla responsabilità.
Leggi la risposta completa
Nota: Non esiste un termine fisso, ma aspettare può rendere più difficile utilizzare la procedura che ti libera dalla responsabilità; chiedi quindi consiglio tempestivamente.
Buono a sapersi
L’eredità comprende tutto ciò che la persona possedeva e doveva al momento della morte. A meno che l’eredità non venga chiusa come eredità di valore molto ridotto (boudlæg), il tribunale pubblica un avviso per i creditori, che hanno quindi otto settimane per registrare i propri crediti su Skifteportalen.
Se gli eredi dividono i beni o utilizzano il denaro dell’eredità senza pagare o garantire i crediti, sono personalmente e solidalmente responsabili del debito. Gli eredi che dividono privatamente un’eredità si assumono quindi questo rischio.
Se l'eredità è insolvente, gli eredi possono chiedere che venga gestita da un amministratore dell'eredità (bobestyrer). Di norma questo significa restituire ciò che hanno ricevuto, o il suo valore. Restituire soltanto la propria quota non è sufficiente, perché gli eredi sono responsabili in solido.
Non esiste un termine fisso, ma dovresti agire rapidamente non appena è chiaro che il patrimonio ereditario è in deficit. Evita di vendere o distribuire i beni finché il quadro non è chiaro.
Cosa fare
Fai un elenco dei beni e dei debiti della persona deceduta.
Non vendere, non regalare e non dividere ancora beni o denaro.
Contatta il tribunale successorio o un avvocato prima di accettare qualsiasi cosa dall’eredità.
Se l’eredità è in passivo, chiedi rapidamente che sia gestita da un bobestyrer.
Dipende dal tuo rapporto con la persona deceduta. Il coniuge o il partner registrato non paga nulla. I figli, i nipoti, i genitori, gli ex coniugi e i conviventi da più di due anni pagano il 15% della parte superiore a una franchigia annuale. La maggior parte degli altri paga un'aliquota più elevata. Il tribunale delle successioni calcola l'imposta.
Leggi la risposta completa
Nota: Boafgift viene calcolata sulla parte dell'eredità che supera la franchigia, non sull'intera eredità. La franchigia cambia ogni anno.
Buono a sapersi
L'aliquota dipende dal tuo rapporto con la persona deceduta e dall'entità dell'eredità. Non devi calcolarla né presentare tu stesso la dichiarazione, perché il tribunale della successione (skifteret) calcola e riscuote il boafgift.
La maggior parte degli altri eredi paga lo stesso 15%, più un ulteriore 25% di ciò che rimane dopo la detrazione del 15%.
L’importo viene adeguato ogni anno, quindi controlla l’importo aggiornato su skat.dk prima di calcolare quanto pagherai.
Il boafgift è distinto dall'imposta sul reddito della persona deceduta e dell'eredità, di cui si occupa Skattestyrelsen, e dalla tassa giudiziaria (retsafgift), che normalmente viene pagata dall'eredità quando il tribunale consegna l'eredità.
Cosa fare
Scopri a quale gruppo appartieni: coniuge, familiare stretto o altre persone.
Consulta l’indennità attuale su skat.dk.
Attendi il calcolo del tribunale delle successioni e contatta Skattestyrelsen o il tribunale se qualcosa non sembra corretto.
Esamina i documenti della persona e chiedi ai familiari stretti e a qualsiasi consulente coinvolto. Un testamento fatto davanti a un notaio è registrato nel Registro centrale dei testamenti, e il tribunale distrettuale che lo ha autenticato può fornirne una copia. Un testamento fatto davanti a due testimoni non è registrato da nessuna parte, quindi può essere trovato solo se qualcuno possiede il documento cartaceo.
Leggi la risposta completa
Nota: Un testamento scritto a mano può andare facilmente perduto perché non è registrato. Per questo è importante dire a qualcuno dove lo conservi.
Buono a sapersi
Per un testamento notarile, il notaio conserva una copia e lo comunica al Central Register of Wills (Centralregistret for Testamenter). La persona conserva l'originale.
Per ottenere una copia di un testamento notarile, contatta il tribunale distrettuale (byret) presso il quale il notaio lo ha autenticato.
Un testamento con testimoni non è registrato e ne esiste solo la copia del testatore. Controlla la casa, eventuali casseforti e documenti, e chiedi ai familiari se ne sono a conoscenza.
Se non esiste un testamento, o se il testamento non disciplina la distribuzione, si applicano le regole generali della legge sulle successioni.
Cosa fare
Cercate il testamento tra i documenti, nell'abitazione e in eventuali cassette di sicurezza del defunto.
Chiedi a familiari, amici ed eventuali avvocati o consulenti di cui la persona si è avvalsa.
Se sai dove è stato redatto un testamento notarile, contatta il tribunale distrettuale competente per ottenere una copia.
Se non si trova nulla, si applicano le regole generali della legge sulle successioni.
Sì. Un figlio può ereditare come chiunque altro, ma il denaro è patrimonio personale del figlio. Il genitore o i genitori affidatari lo amministrano in qualità di tutore (værge) e generalmente hanno bisogno dell'approvazione di Familieretshuset prima di utilizzarlo. I genitori non possono spenderlo per il normale mantenimento, come cibo, vestiti o abitazione.
Leggi la risposta completa
Nota: Se un tutore utilizza il patrimonio di un minore senza approvazione, potrebbe essere necessario restituire il denaro e potrebbe essere inflitta una multa.
Buono a sapersi
Con l’affidamento congiunto entrambi i genitori agiscono insieme in qualità di tutori. Se non sono d’accordo, decide Familieretshuset.
I beni, come un’eredità, generalmente richiedono l’approvazione di Familieretshuset prima che il tutore possa utilizzarli. Senza approvazione, il tutore può utilizzare solo una piccola parte ogni anno, fino al 5% del patrimonio entro i limiti stabiliti.
Le somme più piccole vengono versate su un conto bancario intestato al minore, con l'indicazione che sono gestite dai tutori. Le somme più consistenti devono essere versate in una forvaltningsafdeling autorizzata, cioè in una sezione speciale di una banca.
Il tutore ha bisogno dell’approvazione anche per rinunciare a un’eredità per conto del minore, a meno che abbia un valore irrilevante. Un’eredità che un testamento designa come proprietà libera del minore (friarv) è sotto il controllo del minore stesso.
Cosa fare
Apri un conto bancario a nome del minore, indicando che è gestito dai tutori.
Presenta la domanda a Familieretshuset prima di utilizzare l’eredità del minore.
Chiedi a Familieretshuset prima di rinunciare a un’eredità per conto del minore.
Il tribunale delle successioni (skifteret) del luogo in cui viveva la persona si assicura che il patrimonio ereditario venga sistemato e distribuito correttamente. Decide come deve essere gestito il patrimonio ereditario. I patrimoni di valore ridotto possono essere affidati a chi si fa carico delle spese del funerale, spesso gli eredi regolano privatamente la successione e i patrimoni più grandi o complessi vengono affidati a un amministratore (bobestyrer). I costi sono a carico del patrimonio ereditario.
Leggi la risposta completa
Nota: Conserva le ricevute delle spese funerarie ragionevoli, ad esempio per l’impresa funebre, la bara o l’urna, l’avviso di morte, i fiori, il cibo e la tomba. Possono essere dedotte dall’eredità se hai la documentazione.
Buono a sapersi
Il tribunale viene informato automaticamente del decesso. Un patrimonio di valore molto ridotto può essere chiuso come boudlæg e consegnato, per esempio, alla persona che paga il funerale. In alcuni casi il tribunale decide che un bobestyrer, solitamente un avvocato, debba amministrare il patrimonio. In altri casi, gli eredi possono scegliere come liquidarlo.
Le spese funebri e i costi della gestione dell'eredità vengono pagati dall'eredità e detratti prima che vengano valutati i limiti e l'imposta di successione. Se hai scelto un avvocato per aiutarti, anche il suo compenso viene pagato dall'eredità.
Di norma, l'eredità paga una tassa giudiziaria (retsafgift) quando il tribunale le trasferisce l'eredità. Verifica l'importo attuale presso i tribunali.
A meno che l'eredità non venga chiusa come boudlæg, viene pubblicato un avviso ai creditori, che hanno otto settimane per registrare i propri crediti su Skifteportalen.
Cosa fare
Attendi che il tribunale ti contatti oppure contatta direttamente il tribunale delle successioni.
Fai un elenco dei beni, dei debiti e di eventuali testamenti.
Conserva tutte le ricevute e le fatture relative al funerale e all’eredità.
Informati presso il tribunale su quale forma di liquidazione si applica a questa successione.
Sì, puoi modificare o revocare un testamento in qualsiasi momento, a meno che tu non lo abbia dichiarato irrevocabile. La modifica deve rispettare le stesse formalità previste per la redazione di un testamento. Un testamento fatto insieme al coniuge (un testamento reciproco) viene automaticamente revocato se vi separate o divorziate. È possibile fare un testamento d’emergenza, ma solo come soluzione temporanea.
Leggi la risposta completa
Nota: Un testamento che hai dichiarato irrevocabile non può essere semplicemente revocato in seguito. Se non sei sicuro di quale tipo possiedi, chiedi al notaio.
Buono a sapersi
Un testamento notarile viene modificato o revocato tramite il notaio. Un testamento con testimoni viene modificato o revocato con un nuovo testamento con testimoni.
I testamenti reciproci (gensidige testamenter), come quelli fatti con il coniuge, vengono revocati automaticamente in caso di separazione o divorzio. Se vuoi revocarne uno personalmente mentre siete ancora sposati, devi informare l’altra parte.
Se una malattia o un incidente ti impedisce di ricorrere a un notaio o a testimoni, puoi fare un testamento d’emergenza (nødtestamente) in qualsiasi forma, per esempio su carta, tramite messaggio o in video, purché il tuo nome e la data siano chiari.
Un testamento d'emergenza perde efficacia se trascorrono tre mesi durante i quali avresti potuto fare un testamento ordinario; sostituiscilo quindi appena possibile.
Cosa fare
Decidi che cosa vuoi modificare e se il tuo testamento è un testamento reciproco o individuale.
Rivolgiti al notaio oppure firma un nuovo testamento alla presenza di testimoni, a seconda del tipo di testamento che hai.
Se avevate un testamento reciproco, informa l’altra parte che lo revochi.
Un medico rilascia il certificato di morte e il decesso deve essere comunicato all'autorità di sepoltura (kirkekontoret), normalmente entro due giorni lavorativi, tramite borger.dk o attraverso un'impresa funebre. Poi concorda la data e la forma della sepoltura o della cremazione con l'autorità di sepoltura o con l'impresa funebre.
Leggi la risposta completa
Termine: Denuncia il decesso entro due giorni lavorativi.
Buono a sapersi
Un impresario di pompe funebri (bedemand) può occuparsi per te della maggior parte delle formalità, compresa la comunicazione del decesso.
Il tribunale delle successioni (skifteretten) viene informato automaticamente. Non devi informarlo personalmente.
La persona che ordina il funerale può essere responsabile dei costi se l’eredità non può sostenerli. Se il denaro è un problema, chiedi al comune o verifica se puoi ottenere un’assistenza funebre (begravelseshjælp) da Udbetaling Danmark.
Se la persona viveva in affitto, l'eredità può normalmente disdire il contratto di locazione con un preavviso di tre mesi, salvo che il contratto consenta un termine più breve.
Cosa fare
Assicurati che un medico rilasci il certificato di morte.
Contatta un’impresa funebre o l’ufficio parrocchiale e fai dichiarare il decesso.
Richiedi la sepoltura o la cremazione su borger.dk, se non è già stato fatto.
Chiarite come verrà pagato il funerale prima di organizzarlo.
Il tribunale delle successioni ti contatterà in seguito per l'eredità. Consulta la domanda sull'eredità.
Un medico deve confermare il decesso e redigere il certificato di morte. Quando il medico comunica il decesso per via elettronica, entro due giorni lavorativi il registro CPR e l’ufficio parrocchiale vengono informati automaticamente. Quando il decesso in casa era previsto, di solito non c’è fretta e il corpo può rimanere a casa fino al funerale o alla cremazione.
Leggi la risposta completa
Nota: Questa informazione riguarda una morte prevista a domicilio. Le fonti non trattano le morti improvvise; quindi, se non sai cosa fare, chiedi al medico o all'infermiere domiciliare.
Buono a sapersi
La famiglia può lavare e preparare il corpo da sola o insieme all'infermiere domiciliare o al personale di un'impresa di pompe funebri. I bambini e i ragazzi possono partecipare se lo desiderano.
Si raccomanda una stanza fresca e arieggiata mentre il corpo si trova a casa. Le dimensioni dell’abitazione e il tempo atmosferico possono porre dei limiti.
Non devi utilizzare un'impresa di pompe funebri (bedemand). Puoi organizzare tutto da solo oppure chiedere aiuto per compiti specifici.
La richiesta di sepoltura o cremazione viene inviata digitalmente con MitID oppure su carta all'ufficio parrocchiale. Il parroco la approva e nessuno può essere sepolto o cremato prima che venga concessa l'approvazione.
Cosa fare
Contatta il medico o l’infermiere a domicilio affinché il decesso possa essere confermato e venga redatto il certificato.
Prenditi il tempo di cui hai bisogno e, se lo desideri, prepara il corpo con l’aiuto che preferisci.
Decidete se vi rivolgerete a un’impresa funebre o se organizzerete tutto da soli.
Invia la richiesta di sepoltura o cremazione su borger.dk oppure tramite l’impresario funebre.
Un medico redige il certificato di morte (dødsattest) quando una persona muore in Danimarca. Esso conferma l'identità della persona e il luogo e l'ora del decesso. Nella maggior parte dei casi viene comunicato per via elettronica, quindi non devi inviarlo da nessuna parte. Per utilizzarlo all'estero, puoi ordinare una copia legalizzata tramite Sundhedsdatastyrelsen.
Leggi la risposta completa
Nota: Il personattest ha sostituito il vecchio certificato di morte e sepoltura, quindi usa questo nome quando lo richiedi all’ufficio parrocchiale.
Buono a sapersi
Poiché il decesso viene normalmente comunicato per via elettronica, di solito il certificato non deve essere inviato all’autorità cimiteriale. Se è richiesto, contatta l’autorità della parrocchia di residenza del defunto.
Il precedente certificato di morte e sepoltura (døds- og begravelsesattest) è stato sostituito da un personattest. È gratuito e può essere rilasciato in danese oppure in danese e inglese.
Non puoi ordinare il personattest su borger.dk. Contatta l'ufficio parrocchiale del luogo in cui vivi oppure l'ultima parrocchia di residenza del defunto.
Un certificato di morte legalizzato per l'uso all'estero è disponibile in danese, inglese o tedesco e si ordina tramite email sicura attraverso il servizio self-service di Sundhedsdatastyrelsen.
Cosa fare
Chiedi al medico di confermare che il certificato è stato comunicato.
Se un'autorità o un'azienda chiede una prova del decesso, chiedi all'ufficio parrocchiale una personattest.
Per l'uso all'estero, ordina una copia legalizzata tramite Sundhedsdatastyrelsen.
Decide la volontà del defunto, se questi ne ha espressa una riguardo alla sepoltura, alla cremazione o alla dispersione delle ceneri. Altrimenti scelgono i familiari. Se la persona apparteneva alla Chiesa di Danimarca o a un'altra comunità religiosa, ciò vale come volontà a favore di una cerimonia religiosa, salvo che abbia dichiarato diversamente.
Leggi la risposta completa
Nota: Non è possibile procedere alla sepoltura o alla cremazione prima che la richiesta sia stata approvata. Qualsiasi cerimonia deve essere concordata prima dell'invio della richiesta.
Buono a sapersi
Il funerale può essere religioso o civile. Un funerale civile non prevede requisiti particolari e può svolgersi in una cappella, a casa o altrove. Di solito viene addebitata una piccola somma per la cappella, l'organista e il coro.
Puoi affidare tutto a un impresario funebre (bedemand), ricevere assistenza da lui oppure concordare personalmente i dettagli con il cimitero e il crematorio. Più attività svolge la famiglia, più basso sarà il costo.
La richiesta di sepoltura o cremazione viene inviata digitalmente con MitID oppure su carta all’ufficio parrocchiale del luogo in cui la persona viveva. Il parroco la approva e un’impresa funebre può inviarla con una procura firmata.
Se i parenti contestano il modo in cui deve svolgersi il funerale, l'ufficio parrocchiale o il parroco decide se può procedere come richiesto. Il parroco può accogliere la contestazione oppure trasmetterla al tribunale della successione.
Cosa fare
Scopri se il defunto ha lasciato desideri scritti o espressi a voce.
Concorda i punti principali tra i parenti più stretti e con l’impresario funebre.
Invia la richiesta di sepoltura o cremazione, con la cerimonia già concordata.
Attendi l'approvazione prima che abbia luogo la sepoltura o la cremazione.
Le ceneri possono essere disperse soltanto su acque aperte, cioè sul mare o su grandi fiordi e baie, mai su laghi o terreni, e solo se il defunto ha lasciato una volontà scritta. Un'urna viene normalmente collocata in un luogo di sepoltura autorizzato. Per seppellirla su un terreno privato è necessaria l'autorizzazione della diocesi (stift).
Leggi la risposta completa
Nota: Non è consentito spargere le ceneri sui laghi o sulla terraferma. Si possono utilizzare solo il mare o grandi fiordi e baie.
Buono a sapersi
La dichiarazione scritta deve indicare il nome, l’indirizzo, il numero CPR, la data e la firma della persona e deve essere allegata alla denuncia di morte. Il requisito può essere derogato se è chiaro che il defunto voleva disperdere le ceneri.
La famiglia provvede alla dispersione in modo discreto, oppure se ne occupa l'impresario funebre. Un'urna non deve essere calata in mare con le ceneri al suo interno.
Per seppellire un’urna su un terreno privato, presenti la domanda alla diocesi in cui si trova la proprietà. Le condizioni includono normalmente almeno 5.000 metri quadrati, un’urna idrosolubile, una profondità di sepoltura di almeno un metro, l’assenza di un contrassegno e un atto che vincoli il proprietario per 10 anni.
La sepoltura in una bara su una proprietà privata non è consentita. Dividere le ceneri tra più luoghi è consentito solo in casi limitati e richiede un'autorizzazione.
Cosa fare
Verifica se il defunto ha lasciato una volontà scritta sulla dispersione delle ceneri.
Allega la volontà alla dichiarazione di morte o alla richiesta di cremazione.
Per una sepoltura su un terreno privato, fai domanda alla diocesi competente per il terreno.
È possibile. Begravelseshjælp è una somma forfettaria esentasse erogata da Udbetaling Danmark per contribuire alle spese del funerale. Il defunto deve aver avuto diritto all’assicurazione sanitaria danese. L’importo dipende dal patrimonio del defunto e dal fatto che abbia lasciato un coniuge o figli di età inferiore a 18 anni. L’importo viene ridotto o eliminato oltre determinati limiti, quindi verifica gli importi aggiornati.
Leggi la risposta completa
Nota: Gli importi e i limiti di patrimonio cambiano ogni anno. Controlla gli importi aggiornati su borger.dk prima di fare progetti.
Buono a sapersi
La domanda si presenta digitalmente tramite borger.dk e ti serve il certificato di successione (skifteretsattest) del tribunale. Di solito un impresario funebre può presentare la domanda per te se firmi una procura.
Il patrimonio si calcola alla data del decesso e comprende, ad esempio, depositi bancari, titoli, immobili e pagamenti una tantum ricevuti a seguito del decesso. Le spese funebri non vengono conteggiate nel patrimonio.
Per una persona di età inferiore a 18 anni, compreso un figlio nato morto, si applica invece un importo fisso. Gli importi e i limiti patrimoniali vengono adeguati ogni anno, quindi verifica quelli attuali su borger.dk.
Udbetaling Danmark mira a prendere una decisione entro un mese e il denaro viene versato sul conto NemKonto. La procedura può richiedere più tempo quando il numero di pratiche è elevato.
Cosa fare
Chiedi al tribunale delle successioni come sarà gestita l’eredità e ottieni il certificato di successione.
Raccogli i documenti sul patrimonio e sui debiti della persona deceduta.
Presenta la domanda su borger.dk oppure firma una procura affinché il direttore delle pompe funebri possa presentarla.
Non immediatamente. Una volta registrato il decesso, i conti bancari del defunto vengono normalmente congelati, compresi i conti cointestati, e l’accesso alla sua casella Digital Post viene bloccato. Il coniuge superstite può prelevare denaro solo dopo aver ricevuto un certificato di successione (skifteretsattest), mentre la Digital Post pubblica viene aperta da un amministratore dell’eredità nominato.
Leggi la risposta completa
Nota: Anche i conti cointestati vengono bloccati, persino per il coniuge superstite, fino al rilascio del certificato di successione.
Buono a sapersi
Le spese funebri e i costi della gestione dell’eredità sono pagati dall’eredità. Conserva le ricevute dell’impresa funebre, della bara o dell’urna, dell’avviso di morte, dei fiori, del cibo e della tomba, poiché i costi ragionevoli vengono detratti dall’eredità se documentati.
Per aprire Digital Post pubblico devi essere nominato amministratore dell'eredità (bobestyrer) dal tribunale delle successioni e poi richiedere l'accesso tramite Rettighedsportalen for Digital Post.
I mittenti privati possono ancora scrivere su e-Boks e mit.dk finché le caselle non vengono cancellate. I documenti pubblici vengono conservati per cinque anni, mentre quelli privati possono essere cancellati 15 mesi dopo il decesso.
Le spese del funerale e dell'eredità vengono pagate dall'eredità prima che gli eredi ricevano qualcosa; conserva quindi un registro chiaro di ciò che paghi.
Cosa fare
Attendi la decisione del tribunale fallimentare e il certificato di successione.
Conserva le ricevute di tutto ciò che paghi per il funerale e per l'eredità.
Se devi leggere la Digital Post pubblica del defunto, chiedi al tribunale di essere nominato amministratore dell’eredità.
Ci dispiace molto se stai ponendo questa domanda. Potresti avere diritto a un massimo di 26 settimane di congedo per lutto (sorgorlov) con prestazioni se il tuo bambino è nato morto o muore prima di compiere 18 anni. La prestazione ha un importo massimo settimanale stabilito ogni anno. Devi fare domanda entro otto settimane.
Leggi la risposta completa
Termine: Presenta la domanda entro otto settimane dal primo giorno di congedo. Se presenti la domanda in ritardo, rischi di perdere le prestazioni per i giorni precedenti alla domanda.
Buono a sapersi
Il congedo inizia il giorno successivo alla perdita. Puoi lavorare a tempo pieno o parziale durante il congedo, oppure alternare lavoro e congedo, nell'arco delle 26 settimane. Il congedo non utilizzato non può essere rinviato.
Di norma, i dipendenti devono aver lavorato un numero sufficiente di ore nei mesi precedenti il congedo. I lavoratori autonomi e le persone disoccupate sono soggetti a condizioni proprie.
Le prestazioni vengono versate sul tuo NemKonto. Se il tuo datore di lavoro continua a pagarti lo stipendio durante il congedo, può richiedere invece la prestazione.
Udbetaling Danmark mira a prendere una decisione entro 11 giorni lavorativi dal ricevimento di una domanda completa. Controlla l'importo massimo aggiornato su borger.dk.
Cosa fare
Informa il tuo datore di lavoro non appena puoi.
Presenta la domanda a Udbetaling Danmark entro otto settimane dal primo giorno di congedo.
Se sei disoccupato, informa il tuo fondo di disoccupazione entro otto settimane. Se sei un lavoratore autonomo, presenta la domanda tramite NemRefusion.
Informa rapidamente Udbetaling Danmark di qualsiasi cambiamento, ad esempio se torni a lavorare.
Potresti poter fare domanda per l'aiuto ai superstiti (efterlevelseshjælp), un pagamento una tantum soggetto a imposta erogato da Udbetaling Danmark, se hai vissuto con il tuo coniuge o convivente negli ultimi tre anni prima del decesso. Esiste un limite di reddito e devi fare domanda entro sei mesi, altrimenti la domanda verrà respinta.
Leggi la risposta completa
Termine: Fai domanda entro sei mesi dal decesso. Se fai domanda più tardi, sarà respinta.
Buono a sapersi
Devi aver vissuto con il defunto negli ultimi tre anni prima del decesso, in Danimarca, in un Paese dell'UE/SEE o in Svizzera, ed essere coperto dalle norme danesi sulla previdenza sociale. Non devi ricevere, né aver ricevuto, una pensione ai superstiti (efterlevelsespension).
Il tuo reddito annuo deve essere inferiore a un limite stabilito ogni anno e il pagamento è più basso quanto più alto è il tuo reddito. Anche l'importo massimo viene stabilito ogni anno, quindi controlla le cifre aggiornate su borger.dk.
Se il defunto e il superstite ricevevano entrambi una pensione statale, la pensione del superstite può continuare allo stesso livello precedente per un massimo di tre mesi (efterlevelsespension). Chi la riceve non può ottenere anche efterlevelseshjælp.
Presenta la domanda online tramite il servizio self-service di Udbetaling Danmark. Il pagamento sarà versato sul tuo NemKonto.
Cosa fare
Verifica le condizioni: tre anni di convivenza, il tuo reddito e nessuna pensione ai superstiti.
Presenta la domanda online entro sei mesi dal decesso.
Attendi il pagamento sul tuo NemKonto. Udbetaling Danmark ha quattro settimane per trattare la pratica.
Nella maggior parte dei casi non devi informare personalmente le autorità pubbliche. Quando il medico comunica il decesso per via elettronica, il registro CPR e l’ufficio parrocchiale vengono informati automaticamente, e il tribunale delle successioni riceve la notifica del decesso. Udbetaling Danmark e il comune ne vengono a conoscenza tramite il registro della popolazione, quindi le pensioni statali cessano automaticamente.
Leggi la risposta completa
Nota: Le condizioni variano a seconda del gestore, quindi verifica le regole specifiche di ciascun regime.
Buono a sapersi
Le pensioni statali terminano il giorno successivo al decesso. Se la persona deceduta viveva con qualcuno che riceve anch’esso una pensione statale, i pagamenti possono continuare per un massimo di tre mesi. Udbetaling Danmark invia una lettera alla persona superstite.
ATP Livslang Pension cessa e, in alcuni casi, al coniuge viene corrisposta una somma forfettaria. Viene versata automaticamente sulla NemKonto. Il convivente deve aver informato ATP della convivenza prima del decesso oppure può presentare la domanda successivamente.
Le pensioni professionali e private e le assicurazioni dipendono dalle condizioni di ciascun piano. Di norma, il fornitore contatta direttamente i familiari, ma puoi contattarlo per accelerare la procedura.
Se la persona deceduta viveva all'estero, i familiari devono contattare autonomamente Udbetaling Danmark e ATP.
Cosa fare
Fai, insieme alla tua famiglia, un elenco di tutti gli enti pensionistici e assicurativi presso i quali il defunto aveva una posizione.
Contatta i fornitori che non ti hanno contattato e chiedi quanto pagano in caso di decesso.
Se la persona viveva all’estero, contatta direttamente Udbetaling Danmark e ATP.
Queste risposte spiegano le regole generali in Danimarca e possono non valere per ogni caso. Regole, importi e termini cambiano e dipendono dalla tua situazione e dal tuo contratto. Per una consulenza sul tuo caso, rivolgiti a un ufficio di assistenza legale, a un avvocato o al tuo sindacato.
Ogni risposta si basa su fonti ufficiali danesi come borger.dk, retsinformation.dk, i Tribunali danesi e le autorità competenti, e rinvia a esse. Noi non diamo consulenza legale.
