Porodično pravo u Danskoj: razvod, deca i nasledstvo

Rok: Šest meseci rastave pre nego što možeš da podneseš zahtev za razvod posle rastave.

Dobro je znati

• Razvod posle rastave zahteva šest meseci rastave i saglasnost o svemu.
• Rastava znači da živite odvojeno. Ako se tokom nje ponovo uselite zajedno, rastava više ne važi.
• Za zahtev se plaća taksa, a više ako je potreban sastanak za dogovaranje. Proveri aktuelne iznose na borger.dk.
• Podela imovine (bodeling), izdržavanje i sporazumi o deci deo su postupka i mogu zahtevati odvojene sporazume.
• Ista pravila važe i za registrovana partnerstva.

Šta da se radi

1. Razgovarajte o velikim pitanjima: deca, stanovanje, novac i imovina.
2. Podnesi zahtev na borger.dk sa MitID za neposredan razvod, za rastavu ili za razvod posle rastave.
3. Ako se ne saglasite, prisustvuj sastanku u Familieretshuset, koji vam može pomoći da postignete sporazum.
4. Potraži savet o podeli imovine i o izdržavanju pre nego što bilo šta potpišeš.

Izvori

• Rastava i razvod (borger.dk) (otvara se u novom tabu)
• Rastava (Familieretshuset) (otvara se u novom tabu)

Povezana pitanja

• Ko ima roditeljsko pravo nad detetom i kako se ono može izmeniti?
• Kako da se dogovorimo o kontaktu (samvær) sa našim detetom posle rastave?

Napomena: Iznosi su takse za 2026. godinu. Proveri aktuelne na borger.dk pre nego što podneseš zahtev.

Dobro je znati

• Taksa od 875 DKK pokriva vođenje predmeta rastave ili razvoda, bilo da je neposredan razvod, rastava ili razvod posle rastave.
• Dogovaranje uslova je po izboru ako se saglasite, a obavezno ako se ne saglasite o tome da li da se razvedete, o izdržavanju supružnika ili o zajedničkom domu pod zakupom. Ako se saglasite o svemu, a Familieretshuset ipak zahteva sastanak, taksa za sastanak se ne plaća.
• Ako ne možete da se saglasite o podeli imovine, možete zamoliti sud za zaostavštine da odluči. To košta osnovnu taksu od 750 DKK, a više ako se imenuje ovlašćeni upravnik zaostavštine (bobehandler).
• Za podelu imovine je moguća besplatna pravna pomoć (fri proces).

Šta da se radi

1. Proveri aktuelne takse pre nego što podneseš zahtev, jer se iznosi određuju godišnje.
2. Pokušajte da se prvo dogovorite o imovini, o izdržavanju supružnika i o eventualnom domu pod zakupom, da dogovaranje uslova ne bi bilo potrebno.
3. Zatraži pomoć suda za zaostavštine u podeli samo ako ne možete da se saglasite.

Izvori

• Rastava i razvod (borger.dk) (otvara se u novom tabu)
• Dogovaranje uslova, vilkårsforhandling (Familieretshuset) (otvara se u novom tabu)
• Presečni datum i podela imovine (Familieretshuset) (otvara se u novom tabu)

Povezana pitanja

• Koliko traje razvod u Danskoj?
• Kako se deli imovina pri razvodu u Danskoj?
• Kome ostaje kuća ili stan pri razvodu?

Rok: Zahtev za razvod posle rastave može se podneti kada rastava traje šest meseci ili ranije ako se oboje saglasite.

Dobro je znati

• Brojka od 5 nedelja je prosek. Familieretshuset je navodi kao aktuelno vreme obrade bez datuma, pa proveri stranicu za najnoviju brojku.
• Ako se oboje saglasite, možete se razvesti neposredno bez rastave. Ako se jedno ne saglasi, možete se rastati i posle šest meseci rastave razvesti čak i ako se supružnik ne saglasi.
• Ako se ne saglasite, Familieretshuset može zatražiti više informacija ili sprovesti dogovaranje uslova. Možeš očekivati odgovor u roku od 15 dana posle tvog roka za podnošenje materijala.
• Obavezni period za razmišljanje ukinut je 1. jula 2020. godine.
• Podela imovine je odvojeno pitanje: dogovarate se sami ili odlučuje sud za zaostavštine.

Šta da se radi

1. Podnesi zahtev elektronski na borger.dk sa MitID. Samo jedno od vas treba da započne zahtev.
2. Odgovori na svaki zahtev za informacije u roku koji ti je dat.
3. Prisustvuj dogovaranju uslova ako budeš pozvan.

Izvori

• Trajanje postupaka za rastavu i razvod (Familieretshuset) (otvara se u novom tabu)
• Rastava i razvod (borger.dk) (otvara se u novom tabu)
• Rastava (Familieretshuset) (otvara se u novom tabu)

Povezana pitanja

• Mogu li da se razvedem ako se supružnik ne saglasi?
• Šta je særeje i kako da zaštitim imovinu predbračnim ugovorom?
• Moram li da plaćam ili mogu da primam izdržavanje supružnika posle razvoda?

Rok: Preljuba se mora istaći u roku od šest meseci od otkrića, a nasilje u roku od jedne godine od saznanja.

Dobro je znati

• Familieretshuset mora sprovesti dogovaranje uslova (vilkårsforhandling) ako se ne saglasite. Ako uslovi za neposredan razvod nisu ispunjeni, tvoj supružnik ima pravo samo na rastavu.
• Dvogodišnja rastava računa se samo ako ste živeli odvojeno zbog nesporazuma, a ne samo iz praktičnih razloga.
• Zahtev zasnovan na preljubi mora se poslati u roku od šest meseci od otkrića. Zahtev zasnovan na nasilju mora se poslati u roku od jedne godine od saznanja.
• Rastava prestaje da važi ako se ne razdvojite u roku od tri meseca ili ako se ponovo uselite zajedno.
• Ako se i dalje ne saglasite o izdržavanju supružnika ili o tome ko zadržava zajednički dom pod zakupom, Familieretshuset odlučuje o tim stvarima.

Šta da se radi

1. Odluči da li podnosiš zahtev za rastavu ili za neposredan razvod po posebnim osnovama.
2. Podnesi zahtev na borger.dk sa MitID. Tvoj supružnik se obaveštava automatski preko e-Boks ili pismom i tamo može da odgovori.
3. Prisustvuj dogovaranju uslova putem videa ili lično.
4. Ako se ne saglasiš sa odlukom, možeš se žaliti u roku od četiri nedelje od prijema.

Izvori

• Rastava (Familieretshuset) (otvara se u novom tabu)
• Razvod po posebnim osnovama (Familieretshuset) (otvara se u novom tabu)
• Dogovaranje uslova, vilkårsforhandling (Familieretshuset) (otvara se u novom tabu)

Povezana pitanja

• Šta se dešava ako se nevenčani partneri razdvoje u Danskoj?
• Šta se dešava sa mojom penzijom pri razvodu u Danskoj?
• Kako se razvodim u Danskoj?

Napomena: Nevenčani partneri nisu obuhvaćeni pravilima o razvodu koja uređuju podelu imovine ili izdržavanje supružnika.

Dobro je znati

• Nevenčani parovi ne mogu da traže izdržavanje supružnika jedan od drugog.
• Ako živite pod zakupom i živite zajedno najmanje dve godine, jedno od vas može ostati i preuzeti zakup. Ako se ne saglasite, odlučuju sudovi.
• Zajednički kupljena imovina i značajne zajedničke kupovine izuzeci su od pravila da svako zadržava ono što poseduje.
• Roditeljska odgovornost za decu nije vezana za samo razdvajanje. Nevenčani roditelji imaju zajedničko roditeljsko pravo samo u slučajevima određenim zakonom.

Šta da se radi

1. Napravi spisak onoga što svako od vas poseduje, duguje i što ste kupili zajedno.
2. Dogovorite se u pisanoj formi ko šta zadržava i ko ostaje u domu pod zakupom.
3. Obrati se Familieretshuset o roditeljskom pravu, mestu stanovanja i kontaktu ako imaš decu.

Izvori

• Rastava i razvod (borger.dk) (otvara se u novom tabu)
• Roditeljsko pravo (borger.dk) (otvara se u novom tabu)

Povezana pitanja

• Kako se deli imovina pri razvodu u Danskoj?
• Kome ostaje kuća ili stan pri razvodu?
• Koliko košta razvod u Danskoj?

Napomena: Presečni datum je obično dan kada je zahtev podnet, pa se ono što stekneš posle toga ne deli.

Dobro je znati

• Vaša imovinska zajednica prestaje na kraju dana kada je zahtev podnet Familieretshuset, osim ako se ne dogovorite o drugom datumu. Imovina i dugovi stečeni posle tog datuma se izostavljaju.
• Ako oba supružnika imaju višak, on se izravnava: viškovi od 10.000 kr. i 40.000 kr. postaju po 25.000 kr. Ako jedan ima manjak, deli se samo višak, a dug se ne deli.
• Prema osnovnim pravilima dele se i pokloni, nasledstva i imovina stečena pre braka, osim ako nisu særeje.
• Lične stvari, lična obeštećenja i razumna penzijska prava obično se ne dele.
• Sud za zaostavštine naplaćuje osnovnu taksu od 750 kr. za zahtev za podelu zaostavštine.

Šta da se radi

1. Popiši svu imovinu i sve dugove kakvi su bili na presečni datum (ophørsdato).
2. Obračunaj višak ili manjak svakog supružnika (bodel) i dogovorite se kako se izravnava.
3. Sastavi sporazum u pisanoj formi i dogovorite se ko koju imovinu dobija.
4. Ako ne možete da se saglasite, zamoli sud za zaostavštine da odluči.

Izvori

• Presečni datum i podela imovine (Familieretshuset) (otvara se u novom tabu)
• Rastava i razvod (borger.dk) (otvara se u novom tabu)
• Brak i finansije: podela imovine (Ministarstvo za socijalna pitanja) (otvara se u novom tabu)

Povezana pitanja

• Šta je særeje i kako da zaštitim imovinu predbračnim ugovorom?
• Moram li da plaćam ili mogu da primam izdržavanje supružnika posle razvoda?
• Koliko traje razvod u Danskoj?

Napomena: Bračni ugovor je punovažan samo kada bude upisan u Tinglysningsretten.

Dobro je znati

• Bez særeje važe osnovna pravila i cela imovina se deli, uključujući imovinu stečenu pre braka i poklone i nasledstva primljene pre ili tokom braka.
• Bračni ugovor može obuhvatiti svu vašu imovinu, samo deo nje ili određene stvari i može biti vremenski ograničen.
• Ako jedan supružnik ima veoma veliki særeje koji bi drugog ostavio nerazumno loše, sud za zaostavštine može naložiti obeštećenje.
• Izvan podele su i lične stvari, lična obeštećenja i neprenosiva prava kao što su autorsko pravo i goodwill.

Šta da se radi

1. Odluči koju imovinu želiš da zadržiš izvan podele.
2. Sastavi bračni ugovor, po mogućnosti uz pravni savet.
3. Neka ugovor bude upisan u Tinglysningsretten, inače nije punovažan.
4. Ako poklon ili nasledstvo treba da bude særeje, postaraj se da darodavac ili zaveštalac to navede.

Izvori

• Brak i finansije: podela imovine (Ministarstvo za socijalna pitanja) (otvara se u novom tabu)
• Presečni datum i podela imovine (Familieretshuset) (otvara se u novom tabu)

Povezana pitanja

• Šta se dešava sa mojom penzijom pri razvodu u Danskoj?
• Kako se razvodim u Danskoj?
• Mogu li da se razvedem ako se supružnik ne saglasi?

Napomena: Prihod i imovina bivšeg supružnika mogu se i dalje računati za državnu penziju ako ne obavestiš svoju opštinu o razvodu.

Dobro je znati

• Pravilo obuhvata kapitalne penzije, ratne penzije i šeme sa tekućim isplatama, bilo da su poslovne ili pojedinačne.
• Fællesskabskompensation je moguć ako si tokom braka manje štedeo za penziju zbog porodičnih obaveza, kao ostajanje kod kuće ili rad sa skraćenim vremenom.
• Rimelighedskompensation je moguć ako postoji velika razlika u visini penzija i ti si nepravično postavljen. To zahteva brak duži od oko 15 godina.
• Bračni ugovor može da uredi drugačiji režim za penzije.
• Posle razvoda, osiguravajuće isplate iz tvoje penzije automatski idu tvojoj deci, ako ih imaš, umesto bivšem supružniku.

Šta da se radi

1. Pribavi pregled penzija za oboje.
2. Proveri da li tvoje šeme uključuju penziju za supružnika i ko je naveden kao korisnik.
3. Dogovorite se sami o eventualnom obeštećenju ili prepustite sudu za zaostavštine da odluči.
4. Ako primaš državnu penziju, obavesti svoju opštinu o razvodu.

Izvori

• Razvod i penzija (borger.dk) (otvara se u novom tabu)
• Brak i finansije: podela imovine (Ministarstvo za socijalna pitanja) (otvara se u novom tabu)

Povezana pitanja

• Kome ostaje kuća ili stan pri razvodu?
• Koliko košta razvod u Danskoj?
• Šta se dešava ako se nevenčani partneri razdvoje u Danskoj?

Rok: Posle rastave morate se razdvojiti u roku od tri meseca, inače rastava prestaje da važi.

Dobro je znati

• Jedan supružnik ne može da prodaje glavni dom porodice bez saglasnosti drugog.
• Za neposredan razvod bez posebnih osnova morate se dogovoriti ko ostaje u domu pod zakupom. Ako se ne saglasite, potrebno je dogovaranje uslova i odlučuje Familieretshuset.
• Ako ste rastavljeni, imate najviše tri meseca da se razdvojite, inače rastava prestaje da važi.
• Dok ste u braku i jedno od vas ostaje, svako od vas plaća porez na vrednost nepokretnosti (ejendomsværdiskat) na svoj deo doma.
• Pre podele zaostavštine, supružnik koji se iseljava može izdati svoj deo onome koji ostaje. Zakupnina je oporeziva.

Šta da se radi

1. Proveri da li je dom u zajedničkom vlasništvu, u vlasništvu jednog supružnika ili je pod zakupom.
2. Dogovorite se ko ostaje i kako se drugi obeštećuje, ili o prodaji.
3. Dogovorite se ko ostaje u domu pod zakupom ili se pripremi za dogovaranje uslova.
4. Pitaj poreski organ (Skatteforvaltningen) ako nisi siguran kako se menja porez na dom.

Izvori

• Rastava (Familieretshuset) (otvara se u novom tabu)
• Brak i finansije: podela imovine (Ministarstvo za socijalna pitanja) (otvara se u novom tabu)
• Porez kada se razdvojite (skat.dk) (otvara se u novom tabu)

Povezana pitanja

• Moram li da plaćam ili mogu da primam izdržavanje supružnika posle razvoda?
• Koliko traje razvod u Danskoj?
• Kako se deli imovina pri razvodu u Danskoj?

Napomena: Iznos koji sami dogovorite Familieretshuset kasnije ne može izmeniti, pa potraži savet pre nego što potpišeš.

Dobro je znati

• Ako se sami dogovorite o iznosu, Familieretshuset ga kasnije ne može izmeniti. Samo sud može, i samo ako su se okolnosti značajno promenile.
• Familieretshuset može smanjiti izdržavanje na nulu ako primalac živi sa nekim na način koji dalje izdržavanje čini nerazumnim.
• Primer sa borger.dk: pri prihodima od 20.000 kr. i 37.000 kr. mesečno, razlika je 17.000 kr., a izdržavanje iznosi oko 3.400 kr. mesečno.
• Ako se ne saglasite o izdržavanju supružnika, potrebno je dogovaranje uslova u Familieretshuset.
• Udbetaling Danmark može da naplaćuje i isplaćuje izdržavanje, ali prvo moraš sam da pokušaš da ga naplatiš.

Šta da se radi

1. Pokušajte da se dogovorite da li se izdržavanje plaća, koliko i koliko dugo, i to zapišite.
2. Ako ne možete da se saglasite, podnesi zahtev Familieretshuset da odredi iznos.
3. Podnesi zahtev Udbetaling Danmark za naplatu i isplatu, uz svoju odluku, presudu ili sporazum.
4. Odmah prijavi Udbetaling Danmark promene kao što su novi brak ili preseljenje u inostranstvo.

Izvori

• Izdržavanje supružnika (borger.dk) (otvara se u novom tabu)
• Dogovaranje uslova, vilkårsforhandling (Familieretshuset) (otvara se u novom tabu)

Povezana pitanja

• Kako se razvodim u Danskoj?
• Mogu li da se razvedem ako se supružnik ne saglasi?
• Šta je særeje i kako da zaštitim imovinu predbračnim ugovorom?

Napomena: Ako se ne saglasite o kontaktu, uvek se prvo obrati Familieretshuset.

Dobro je znati

• Tvoje dete ima pravo na kontakt sa oba roditelja, a zajednička je odgovornost da to funkcioniše.
• Pisani sporazum može da se izmeni u svako vreme ako se oboje saglasite.
• Ako ne možete da se saglasite, Familieretshuset može pomoći. Ako i tada ne ide, Familieretshuset ili porodični sud (familieretten) može odlučiti. U posebnim slučajevima kontakt može biti odbijen.
• Roditelj kod koga je dete prijavljeno jeste roditelj stanovanja (bopælsforælder). Drugi roditelj ima kontakt (samvær), bez obzira na to ko ima roditeljsko pravo.

Šta da se radi

1. Zapišite svoj režim u pisani sporazum: radni dani, odmori, praznici, preuzimanje i vraćanje.
2. Ako se ne saglasite, obrati se Familieretshuset pre nego što nastaviš dalje.
3. Vodi evidenciju o sporazumima, porukama i kontaktu koji se ostvaruje, u slučaju da se pojave sumnje.
4. Uzmi u obzir uzrast i potrebe deteta i preispituj sporazum kako se te potrebe menjaju.

Izvori

• Kontakt sa tvojim detetom, samvær (borger.dk) (otvara se u novom tabu)
• Sporazum o kontaktu (Familieretshuset) (otvara se u novom tabu)

Povezana pitanja

• Ko ima roditeljsko pravo nad detetom i kako se ono može izmeniti?
• Kako se razvodim u Danskoj?

Napomena: Izdržavanje deteta obično se izostavlja samo ako je dete sa svakim od vas otprilike pola vremena i ako delite i troškove.

Dobro je znati

• Roditelj kod koga je dete prijavljeno i u deljenom režimu ostaje roditelj stanovanja (bopælsforælder), a drugi je roditelj kontakta (samværsforælder).
• Izdržavanje deteta se obično ne određuje pri režimu 7/7 ili 8/6 kada delite i troškove za dete.
• Da bi se dobio pun dečji i omladinski dodatak (børne- og ungeydelse), dete obično mora živeti kod tog roditelja najmanje 9 od svakih 14 dana.
• Deljeno mesto stanovanja (delt bopæl) je nešto drugo: oba roditelja su roditelji stanovanja i velike odluke donose zajedno. Moraju ga dogovoriti oboje i ne može biti nametnuto od Familieretshuset ili od suda.

Šta da se radi

1. Dogovorite raspored, kao smenu svake nedelje ili na dve nedelje, i kako se dele troškovi.
2. Zapiši to na obrascu sporazuma Familieretshuset i potpišite dva primerka.
3. Proveri kod Udbetaling Danmark šta važi za dečji i omladinski dodatak.

Izvori

• Sporazum o kontaktu (Familieretshuset) (otvara se u novom tabu)
• Kontakt sa detetom, samvær (borger.dk) (otvara se u novom tabu)
• Izdržavanje deteta (borger.dk) (otvara se u novom tabu)

Povezana pitanja

• Šta mogu da uradim ako drugi roditelj ne predaje naše dete za kontakt?
• Mogu li da vodim dete na odmor u inostranstvo bez saglasnosti drugog roditelja?
• Kako da izmenim postojeći sporazum o kontaktu?

Napomena: Bez odluke, presude ili pisanog sporazuma sa izvršnom klauzulom, porodični sud ne može izvršiti kontakt.

Dobro je znati

• Usmeni sporazum ne može se izvršiti. Pisani sporazum koji ste sami sastavili može se koristiti samo ako u njemu stoji da može "tjene som grundlag for fuldbyrdelse" (služiti kao osnov za izvršenje).
• Izvršenje mora biti što blaže za dete i mora služiti njegovom najboljem interesu.
• Isti put važi i ako dete ne bude vraćeno posle kontakta.
• Izvršenje vodi porodični sud. Familieretshuset može da ponudi savetovanje sa stručnjakom za decu ili mediaciju.

Šta da se radi

1. Vodi evidenciju o dogovorenom kontaktu i o tome šta se dogodilo.
2. Proveri da li imaš odluku, presudu ili sporazum koji može da se izvrši.
3. Otvori predmet na minretssag.dk sa zahtevom da porodični sud pomogne pri predaji.
4. Sačekaj da ti se porodični sud obrati.

Izvori

• Ako ne možeš da ti dete bude predato (Familieretshuset) (otvara se u novom tabu)
• Kontakt sa detetom, samvær (borger.dk) (otvara se u novom tabu)
• Ako dete ne bude vraćeno (Familieretshuset) (otvara se u novom tabu)

Povezana pitanja

• Dobijam li nadoknadni kontakt ako drugi roditelj otkaže naše viđanje?
• Mogu li baba i deda da dobiju kontakt sa svojim unukom u Danskoj?
• Kako da uredimo školske odmore i prevoz u sporazumu o kontaktu?

Rok: Nadoknadni kontakt pada u nedelju posle otkazanog viđanja. Istakni ga odmah kada budeš obavešten.

Dobro je znati

• Obuhvata samo tekuće sporazume o kontaktu, a ne jednokratne sporazume kao što su odmori ili praznici.
• Važi bez obzira na to da li ste kontakt dogovorili sami ili ga je odredio Familieretshuset ili sud.
• Ne važi za nadgledani kontakt (overvåget samvær).
• Familieretshuset ne može pomoći u izvršenju nadoknadnog kontakta. Da bi ga prisilio, obrati se porodičnom sudu (familieretten).

Šta da se radi

1. Kada ti saopšte otkazivanje, reci drugom roditelju da želiš nadoknadni kontakt.
2. Dogovorite dan, tako da ima isti obim i uslove kao otkazano viđanje.
3. Sačuvaj dokaze o otkazivanju i o svom zahtevu.

Izvori

• Nadoknadni kontakt, erstatningssamvær (Familieretshuset) (otvara se u novom tabu)
• Kontakt sa detetom, samvær (borger.dk) (otvara se u novom tabu)

Povezana pitanja

• Šta je nadgledani kontakt (overvåget samvær) i kada se primenjuje?
• Može li roditelj da bude prinuđen da provodi vreme sa svojim detetom?
• Kako da se dogovorimo o kontaktu (samvær) sa našim detetom posle rastave?

Napomena: Nadgledani kontakt je poslednje sredstvo i primenjuje se samo kada Familieretshuset ili porodični sud utvrdi da ne postoji druga mogućnost kontakta.

Dobro je znati

• Postoji nekoliko vrsta: zaštićeni kontakt (beskyttet samvær) sa stalnim nadzorom, posmatrani kontakt (observeret samvær) radi prikupljanja informacija za stručnu ocenu, podržani kontakt (støttet samvær) i prisustvovani kontakt (overværet samvær).
• Zaštićeni kontakt primenjuje se nakon što konkretna ocena utvrdi da nema drugih mogućnosti, na primer posle dugih perioda bez kontakta ili zbog zabrinutosti o ponašanju koje prelazi granice ili o odvođenju.
• Posmatrani kontakt nije odluka o tome da li kontakt može postojati u budućnosti.
• Na uvodnom sastanku (forsamtale) roditeljima se objašnjava ko će biti prisutan, kako se svaki susret završava, koje su njihove odgovornosti i kakva je uloga stručnjaka.
• Nadoknadni kontakt (erstatningssamvær) ne važi za nadgledani kontakt.

Izvori

• Nadgledani kontakt (Familieretshuset) (otvara se u novom tabu)
• Nadoknadni kontakt, erstatningssamvær (Familieretshuset) (otvara se u novom tabu)

Povezana pitanja

• Mogu li da vodim dete na odmor u inostranstvo bez saglasnosti drugog roditelja?
• Kako da izmenim postojeći sporazum o kontaktu?
• Šta je režim deljene brige 7/7 i da li se izdržavanje deteta i dalje plaća?

Napomena: Danska pravila možda ne zahtevaju saglasnost, ali zemlja odredišta može. Proveri njena pravila ulaska pre putovanja.

Dobro je znati

• Pri samostalnom roditeljskom pravu odluke Familieretshuset o kontaktu važe samo u Danskoj i u drugim nordijskim zemljama. Roditelji se mogu dogovoriti da dete putuje u inostranstvo tokom kontakta, a Familieretshuset može oceniti putovanje ako se ne saglasite.
• Familieretshuset navodi da su putovanja na odmor i porodične posete u inostranstvu često dozvoljeni.
• Zahtev za pasoš deteta jedna je od velikih odluka o kojima nosioci zajedničkog roditeljskog prava moraju da se saglase.
• Roditelj sa kojim dete živi ne sme uzimati odmore izvan školskih odmora ako to skraćuje kontakt drugog roditelja, osim ako se saglasite ili Familieretshuset to dozvoli.

Šta da se radi

1. Proveri pravila ulaska u zemlju odredišta, jer neke zahtevaju saglasnost oba roditelja.
2. Saopšti drugom roditelju datume i odredište na vreme i dogovorite kontakt oko putovanja.
3. Ako se ne saglasite, zamoli Familieretshuset da oceni putovanje pre nego što rezervišeš.

Izvori

• Kontakt tokom praznika (Familieretshuset) (otvara se u novom tabu)
• Šta znači roditeljsko pravo (Familieretshuset) (otvara se u novom tabu)
• Kontakt sa detetom, samvær (borger.dk) (otvara se u novom tabu)

Povezana pitanja

• Mogu li baba i deda da dobiju kontakt sa svojim unukom u Danskoj?
• Kako da uredimo školske odmore i prevoz u sporazumu o kontaktu?
• Šta mogu da uradim ako drugi roditelj ne predaje naše dete za kontakt?

Napomena: Zahtev može podneti samo rodbina roditelja sa kojim dete ne živi ili roditelja koji je umro. Rodbina roditelja sa kojim dete stanuje ne može.

Dobro je znati

• Zahtev mogu podneti najbliži rođaci kao baba i deda, starija braća i sestre, stric, ujak i tetka, ali i drugi sa vezom sa detetom, kao bivši očuh ili maćeha.
• Moraš imati najmanje 18 godina i postojeću vezu sa detetom.
• Rodbina roditelja sa kojim dete živi (bopælsforælder) ne može da podnese zahtev.
• Ako su oba roditelja umrla, zahtev mogu podneti baba i deda sa obe strane i ostala rodbina sa obe strane.
• Za usvojeno dete, prvobitna rodbina deteta može podneti zahtev kada dete dođe kući kod usvojitelja.

Šta da se radi

1. Proveri da li ispunjavaš uslove: vezu sa detetom i mali ili nikakav kontakt sa drugim roditeljem.
2. Podnesi zahtev preko interneta kod Familieretshuset sa MitID.
3. Budi spreman da objasniš svoju vezu sa detetom i zašto je kontakt u interesu deteta.

Izvori

• Kontakt sa licima koja nisu roditelji (Familieretshuset) (otvara se u novom tabu)
• Kontakt sa detetom, samvær (borger.dk) (otvara se u novom tabu)

Povezana pitanja

• Može li roditelj da bude prinuđen da provodi vreme sa svojim detetom?
• Kako da se dogovorimo o kontaktu (samvær) sa našim detetom posle rastave?
• Dobijam li nadoknadni kontakt ako drugi roditelj otkaže naše viđanje?

Napomena: Niko ne može da prisili kontakt, ali savetovanje može pomoći roditelju i detetu da nađu režim koji funkcioniše.

Dobro je znati

• Oba roditelja dele odgovornost da dete ima redovan kontakt sa roditeljem sa kojim ne živi.
• Savetovanje sa stručnjakom za decu (børnesagkyndig rådgivning) je besplatno i ima za cilj da nađe najbolje rešenje za dete u datoj situaciji.
• Mediacija (konfliktmægling) je besplatna i dobrovoljna, ali oba roditelja moraju da je žele i da učestvuju.
• Sporazumi o kontaktu mogu se izmeniti ako se oboje saglasite ili ako su se okolnosti značajno promenile i izmena je u najboljem interesu deteta.

Šta da se radi

1. Razgovaraj sa drugim roditeljem o tome kakav kontakt je realan i dogovorite ga u pisanoj formi.
2. Zatraži besplatno savetovanje sa stručnjakom za decu ili mediaciju preko samouslužnog obrasca na borger.dk.
3. Ako se situacija promeni, pitaj Familieretshuset o izmeni sporazuma.

Izvori

• Kontakt sa detetom, samvær (borger.dk) (otvara se u novom tabu)
• Savetovanje sa stručnjakom za decu (borger.dk) (otvara se u novom tabu)

Povezana pitanja

• Kako da izmenim postojeći sporazum o kontaktu?
• Šta je režim deljene brige 7/7 i da li se izdržavanje deteta i dalje plaća?
• Šta je nadgledani kontakt (overvåget samvær) i kada se primenjuje?

Rok: Žalba na odluku o kontaktu mora stići Familieretshuset u roku od 4 nedelje od prijema odluke.

Dobro je znati

• Obavezujući sporazum sastavljen na obrascu Familieretshuset po pravilu se može izmeniti samo ako su se tvoje okolnosti ili okolnosti deteta značajno promenile od njegovog sastavljanja.
• Familieretshuset može da ponudi uputstva, a savetovanje sa stručnjakom za decu i mediacija su besplatni. Ako se i dalje ne saglasite, on odlučuje.
• Dete od 10 ili više godina može zamoliti Familieretshuset da sazove sastanak o izmenama, ali dete ne odlučuje o ishodu.
• Možeš se žaliti na odluku Familieretshuset. Žalba se prosleđuje porodičnom sudu.

Šta da se radi

1. Dogovori izmenu sa drugim roditeljem i zapišite je, po mogućnosti na obrascu sporazuma.
2. Ako se ne saglasite, obrati se Familieretshuset i opiši šta se promenilo.
3. Razmisli o besplatnoj mediaciji ili savetovanju sa stručnjakom za decu.
4. Ako se ne saglasiš sa odlukom, podnesi žalbu Familieretshuset.

Izvori

• Kontakt sa detetom, samvær (borger.dk) (otvara se u novom tabu)
• Sporazum o kontaktu (Familieretshuset) (otvara se u novom tabu)
• Mediacija, konfliktmægling (borger.dk) (otvara se u novom tabu)

Povezana pitanja

• Kako da uredimo školske odmore i prevoz u sporazumu o kontaktu?
• Šta mogu da uradim ako drugi roditelj ne predaje naše dete za kontakt?
• Mogu li da vodim dete na odmor u inostranstvo bez saglasnosti drugog roditelja?

Napomena: Dogovorite odmore unapred. Ako se ne saglasite, Familieretshuset odlučuje šta je najbolje za dete.

Dobro je znati

• Ako ne možete da se saglasite i Familieretshuset ne može da vam pomogne da se saglasite, odluka se donosi na osnovu toga šta je najbolje za dete.
• Roditelj sa kojim dete živi ne sme ići na odmor izvan školskih odmora ako to skraćuje kontakt drugog roditelja, osim ako se saglasite ili Familieretshuset to dozvoli.
• Takav zahtev mora biti dobro obrazložen, na primer izuzetna prilika na koju roditelj ne može da utiče.
• Familieretshuset obično ne može odlučiti kako se uređuje prevoz. Čest dogovor je da roditelj kontakta preuzima dete na početku, a roditelj stanovanja na kraju.
• U nekim slučajevima je moguća pomoć za troškove prevoza, na primer pri niskom prihodu, ako se obratiš svojoj opštini.

Šta da se radi

1. Popiši odmore i praznike i dogovorite se kako se dele.
2. Dogovorite se ko preuzima i ko vraća dete i ko koji deo plaća.
3. Sve zapiši u pisanoj formi.
4. Ako se ne saglasite, obratite se Familieretshuset.

Izvori

• Kontakt tokom praznika (Familieretshuset) (otvara se u novom tabu)
• Kontakt sa detetom, samvær (borger.dk) (otvara se u novom tabu)

Povezana pitanja

• Kako da se dogovorimo o kontaktu (samvær) sa našim detetom posle rastave?
• Dobijam li nadoknadni kontakt ako drugi roditelj otkaže naše viđanje?
• Mogu li baba i deda da dobiju kontakt sa svojim unukom u Danskoj?

Rok: Izjava može da se potpiše pre rođenja i u prve četiri nedelje posle njega.

Dobro je znati

• Nevenčani roditelji mogu potpisati izjavu o brizi i odgovornosti (omsorgs- og ansvarserklæring) pre rođenja ili u roku od četiri nedelje posle njega.
• Ako je otac upisan i roditelji su imali zajedničku prijavljenu adresu u deset meseci pre rođenja, oni takođe imaju zajedničko roditeljsko pravo.
• Zajedničko roditeljsko pravo nastavlja se i posle rastave ili razvoda. Svaki roditelj može da zatraži da ono prestane.
• Ako umre jedan roditelj sa zajedničkim roditeljskim pravom, pravo ostaje drugom roditelju.
• Roditeljsko pravo (forældremyndighed) različito je od toga gde dete živi (bopæl) i od kontakta (samvær).

Šta da se radi

1. Razjasni svoju situaciju: da li ste bili u braku, da li ste potpisali izjavu ili ste imali zajedničku adresu pri rođenju?
2. Ako nisi u braku i želite zajedničko roditeljsko pravo, potpišite izjavu ili se obratite Familieretshuset o sporazumu.
3. Ako želiš da se roditeljsko pravo izmeni, počni kod Familieretshuset.
4. Potraži savet ako se drugi roditelj ne saglasi.

Izvori

• Očinstvo, sumaterinstvo i roditeljsko pravo (borger.dk) (otvara se u novom tabu)
• Šta znači roditeljsko pravo (Familieretshuset) (otvara se u novom tabu)
• Prelazak na samostalno roditeljsko pravo (Familieretshuset) (otvara se u novom tabu)

Povezana pitanja

• Kako da se dogovorimo o kontaktu (samvær) sa našim detetom posle rastave?
• Kako se razvodim u Danskoj?

Napomena: Sporazum o izmeni roditeljskog prava punovažan je kada Familieretshuset potvrdi da je podnet.

Dobro je znati

• Velike odluke pri zajedničkom roditeljskom pravu obuhvataju ime deteta, mesto stanovanja, veru, školovanje i pasoš.
• Roditelj sa kojim dete stanuje (bopælsforælder) odlučuje o svakodnevnim stvarima kao što su vrtić i slobodne aktivnosti.
• Nosilac roditeljskog prava obično je i staratelj deteta (værge), odgovoran za prihode i imovinu deteta.
• Roditeljsko pravo ne prati automatski mesto stanovanja deteta. Dete može živeti uglavnom sa jednim roditeljem dok drugi ima roditeljsko pravo.
• Roditeljsko pravo možeš izmeniti sporazumom, preko elektronskog obrasca Familieretshuset, ili bez sporazuma preko Familieretshuset i, ako je potrebno, preko suda.

Šta da se radi

1. Proveri koja vrsta roditeljskog prava važi za tebe.
2. Dogovori se sa drugim roditeljem o tome šta svako od vas može sam da odluči.
3. Podnesi sporazum o zajedničkom ili samostalnom roditeljskom pravu elektronski Familieretshuset.
4. Ako se ne saglasite, podnesi obrazac o roditeljskom pravu, mestu stanovanja i kontaktu Familieretshuset.

Izvori

• Šta znači roditeljsko pravo (Familieretshuset) (otvara se u novom tabu)
• Roditeljsko pravo (borger.dk) (otvara se u novom tabu)

Povezana pitanja

• Kako da podnesem zahtev za samostalno roditeljsko pravo ako se drugi roditelj ne saglasi?
• Kakva besplatna pomoć postoji ako ne možemo da se saglasimo o našem detetu?
• Do kog uzrasta se plaća izdržavanje deteta i šta je doprinos za obrazovanje (uddannelsesbidrag)?

Rok: Predmet mora biti upućen sudu najkasnije četiri nedelje nakon što Familieretshuset zatvori svoje vođenje predmeta.

Dobro je znati

• Familieretshuset vodi zahtev za izmenu roditeljskog prava samo ako su se značajno promenile okolnosti koje se odnose na dete ili ako oceni da je izmena u najboljem interesu deteta.
• Besplatno savetovanje sa stručnjakom za decu i besplatna mediacija nude se pre svake odluke.
• Ako ne možete da se saglasite, Familieretshuset upućuje predmet sudu.
• Familieretshuset može da donese privremenu odluku o roditeljskom pravu ili o mestu stanovanja ako je potrebno.
• Dete od 10 ili više godina može da zamoli Familieretshuset da sazove sastanak o roditeljskom pravu ili o mestu stanovanja.

Šta da se radi

1. Potraži savet savetnika pre nego što podneseš zahtev.
2. Piši Familieretshuset ili iskoristi zahtev za izmenu roditeljskog prava.
3. Prisustvuj sastanku i iskoristi besplatno savetovanje ili mediaciju.
4. Ako sporazum ne bude postignut, zatraži da predmet bude upućen sudu.

Izvori

• Prelazak na samostalno roditeljsko pravo (Familieretshuset) (otvara se u novom tabu)
• Roditeljsko pravo (borger.dk) (otvara se u novom tabu)

Povezana pitanja

• Ko odlučuje gde dete živi posle rastave?
• Može li moje dete da odluči sa kim će živeti i kada se deca slušaju?
• Koliko košta postupak o roditeljskom pravu, mestu stanovanja ili kontaktu i mogu li da dobijem besplatnu pravnu pomoć?

Napomena: Ako se saglasite o tome gde dete živi, ne morate da podnosite zahtev Familieretshuset.

Dobro je znati

• Pri zajedničkom roditeljskom pravu roditelj stanovanja (bopælsforælder) odlučuje gde u Danskoj dete živi. Pri samostalnom roditeljskom pravu odlučuje roditelj koji ga ima, i u Danskoj i u inostranstvu.
• Deljeno mesto stanovanja (delt bopæl) postoji od 1. aprila 2019. Oba roditelja su roditelji stanovanja, dete ima jednu prijavljenu adresu, a velike odluke se donose zajedno.
• Samo roditelji mogu da se dogovore o deljenom mestu stanovanja. Ni Familieretshuset ni sud ne mogu ga nametnuti.
• Ako ste se dogovorili o deljenom mestu stanovanja, svaki roditelj može reći da to više ne želi. Ako ne možete da se saglasite o novom režimu, svako od vas može započeti postupak o mestu stanovanja u Familieretshuset.

Šta da se radi

1. Razgovarajte o tome gde dete treba da živi i uključi dete.
2. Ako se saglasite, prijavi promenu adrese na borger.dk.
3. Ako se ne saglasite, obrati se Familieretshuset preko obrasca o roditeljskom pravu, mestu stanovanja i kontaktu.
4. Iskoristi ponuđeno besplatno savetovanje ili mediaciju.

Izvori

• Gde dete živi (borger.dk) (otvara se u novom tabu)
• Ako se saglasite o mestu stanovanja deteta (Familieretshuset) (otvara se u novom tabu)

Povezana pitanja

• Mogu li da se preselim sa detetom u drugi grad ili u inostranstvo bez saglasnosti drugog roditelja?
• Koliko iznosi izdržavanje deteta (børnebidrag) u Danskoj u 2026?
• Ko ima roditeljsko pravo nad detetom i kako se ono može izmeniti?

Rok: Moraš obavestiti drugog roditelja najkasnije šest nedelja pre preseljenja.

Dobro je znati

• Obaveza obaveštavanja šest nedelja unapred važi bez obzira na to da li imaš zajedničko, samostalno ili nikakvo roditeljsko pravo. Moraš moći da dokažeš da si obavestio na vreme.
• Zakasnelo obaveštenje može da utiče na kasniji postupak o tome gde dete treba da živi.
• Ne moraš da obavestiš Familieretshuset o preseljenju.
• Pri deljenom mestu stanovanja (delt bopæl) roditelji zajedno odlučuju o velikim pitanjima, kao gde u zemlji dete živi.
• Oba roditelja ostaju odgovorna da dete ima redovan i blizak kontakt sa svakim roditeljem.

Šta da se radi

1. Obavesti drugog roditelja u pisanoj formi najmanje šest nedelja pre preseljenja i sačuvaj dokaz.
2. Ako planiraš preseljenje u inostranstvo i imate zajedničko roditeljsko pravo, prvo zatraži saglasnost drugog roditelja.
3. Ako se ne saglasite, obrati se Familieretshuset pre preseljenja.
4. Posle preseljenja, prijavi promenu adrese u matičnom registru na borger.dk.

Izvori

• Ako želiš da se preseliš (Familieretshuset) (otvara se u novom tabu)
• Gde dete živi (borger.dk) (otvara se u novom tabu)
• Ako se saglasite o mestu stanovanja deteta (Familieretshuset) (otvara se u novom tabu)

Povezana pitanja

• Kakva besplatna pomoć postoji ako ne možemo da se saglasimo o našem detetu?
• Do kog uzrasta se plaća izdržavanje deteta i šta je doprinos za obrazovanje (uddannelsesbidrag)?
• Koja je razlika između zajedničkog i samostalnog roditeljskog prava i ko šta odlučuje?

Rok: Sastanak za savet i razjašnjenje je za roditelje koji su se rastali u poslednja 3 meseca.

Dobro je znati

• Mediacija je dobrovoljna i oba roditelja moraju da je žele i da učestvuju. Mediator vodi postupak, ali ne daje savete i ne može ništa odlučiti.
• Savetovanje sa stručnjakom za decu usmereno je na najbolje rešenje za tvoje dete u datoj situaciji, uključujući i to kako deca reaguju na razdvajanje. To nije terapija.
• Kurs o saradnji sastoji se od dva susreta od 3 sata u Familieretshuset, a prisustvuju oba roditelja.
• Sastanak za savet i razjašnjenje (rådgivnings- og afklaringssamtale) je video sastanak ili telefonski razgovor ako ne možeš da se priključiš preko interneta, da ti pomogne da planiraš život kao zajednički roditelj.

Šta da se radi

1. Zatraži savetovanje ili mediaciju preko samouslužnog obrasca na borger.dk, sa MitID.
2. Prijavi se na kurs o saradnji preko linka za zahtev na stranici Familieretshuset.
3. Ako ste se nedavno rastali, podnesi zahtev za sastanak za savet i razjašnjenje.
4. Saopšti Familieretshuset o čemu želiš da razgovarate, da bi mogao da se pripremi.

Izvori

• Mediacija, konfliktmægling (borger.dk) (otvara se u novom tabu)
• Sastanak za savet i razjašnjenje (Familieretshuset) (otvara se u novom tabu)
• Kurs o saradnji roditelja (Familieretshuset) (otvara se u novom tabu)

Povezana pitanja

• Može li moje dete da odluči sa kim će živeti i kada se deca slušaju?
• Koliko košta postupak o roditeljskom pravu, mestu stanovanja ili kontaktu i mogu li da dobijem besplatnu pravnu pomoć?
• Kako da podnesem zahtev za samostalno roditeljsko pravo ako se drugi roditelj ne saglasi?

Napomena: Dete može reći svoje želje, ali dete ne donosi odluku. To je na roditeljima, na Familieretshuset ili na sudu.

Dobro je znati

• Familieretshuset poziva decu na razgovor sa detetom (børnesamtale) na kojem mogu reći svoje misli, osećanja i želje o kontaktu, mestu stanovanja ili roditeljskom pravu.
• Osoba za kontakt (kontaktperson) vodi uvodni razgovor i razgovor sa detetom i prati dete kroz ceo postupak.
• Dete odlučuje koliko će reći. Dete i osoba za kontakt zajedno pišu pismo u kojem opisuju šta je dete reklo.
• Familieretshuset mora uzeti u obzir stanovište deteta u postupku o roditeljskom pravu, mestu stanovanja ili kontaktu.
• Roditelji mogu da pripreme dete objašnjavajući mu da je njegovo mišljenje važno, čak i ako se razlikuje od njihovog.

Šta da se radi

1. Razgovaraj sa detetom na način primeren njegovom uzrastu i reci mu da je njegovo mišljenje važno.
2. Ne stavljaj dete u sredinu spora.
3. Ako tvoje dete ima 10 ili više godina i želi da bude saslušano, može samo da se obrati Familieretshuset.
4. Sarađuj sa osobom za kontakt ako tvoje dete bude pozvano.

Izvori

• Kontakt sa detetom, samvær (borger.dk) (otvara se u novom tabu)
• Razgovor sa detetom, børnesamtalen (Familieretshuset) (otvara se u novom tabu)
• Roditeljsko pravo (borger.dk) (otvara se u novom tabu)

Povezana pitanja

• Koliko iznosi izdržavanje deteta (børnebidrag) u Danskoj u 2026?
• Ko ima roditeljsko pravo nad detetom i kako se ono može izmeniti?
• Ko odlučuje gde dete živi posle rastave?

Rok: Žalba na odluku o izdržavanju deteta mora stići Familieretshuset ili Udbetaling Danmark u roku od 4 nedelje od prijema odluke.

Dobro je znati

• Roditelj koji ne živi sa detetom plaća drugom roditelju. Ako dete delite 7/7 ili 8/6 i delite i troškove, izdržavanje deteta se obično ne određuje.
• Prihod platioca računa se pre poreza i doprinosa za tržište rada, a razumni penzijski doprinosi se odbijaju.
• Možete se privatno i u pisanoj formi dogovoriti o izdržavanju deteta. Takav sporazum obavezuje isto kao odluka Familieretshuset.
• Prvi zahtev za određivanje izdržavanja deteta je besplatan. Kasniji zahtev za izmenu bidrag koji je Familieretshuset već vodio u većini slučajeva košta 3.100 DKK.
• Ako drugi roditelj ne plaća, možeš podneti zahtev Udbetaling Danmark za predujam (forskudsvis udbetaling) i naplatu, ali prvo moraš sam da pokušaš da naplatiš.

Šta da se radi

1. Pokušajte da se u pisanoj formi dogovorite o iznosu, uz obrazac Familieretshuset.
2. Ako ne možete da se saglasite, podnesi elektronski zahtev Familieretshuset da se odredi izdržavanje deteta.
3. Koristi odluku Familieretshuset (bidragsafgørelse) kao dokaz svog prava na izdržavanje deteta.
4. Ako se ne plaća, podnesi zahtev Udbetaling Danmark za predujam i naplatu.

Izvori

• Izdržavanje deteta (borger.dk) (otvara se u novom tabu)
• Kako se obračunava izdržavanje deteta (Familieretshuset) (otvara se u novom tabu)
• Takse za izdržavanje deteta (Familieretshuset) (otvara se u novom tabu)

Povezana pitanja

• Do kog uzrasta se plaća izdržavanje deteta i šta je doprinos za obrazovanje (uddannelsesbidrag)?
• Koja je razlika između zajedničkog i samostalnog roditeljskog prava i ko šta odlučuje?
• Mogu li da se preselim sa detetom u drugi grad ili u inostranstvo bez saglasnosti drugog roditelja?

Rok: Ako podneseš zahtev u roku od dva meseca od događaja kao što je preseljenje deteta kod drugog roditelja, doprinos se određuje od tog događaja. Inače se određuje od dana kada Familieretshuset primi tvoj zahtev.

Dobro je znati

• Doprinos za obrazovanje zahteva da je dete u obrazovanju, da živiš sa detetom ili imaš stvarne troškove njegovog izdržavanja i da drugi roditelj nema takve troškove.
• Mesečni prihod deteta, uključujući SU (državnu stipendiju za obrazovanje), mora biti dovoljno nizak, a prihod drugog roditelja dovoljno visok.
• Prestaje automatski kada dete napuni 24 godine ili ranije ako dete završi obrazovanje.
• Izdržavanje deteta prestaje ako se dete preseli kod roditelja koji plaća ili ako ponovo počneš da živiš sa platiocem.

Šta da se radi

1. Proveri da li su ispunjena sva šest uslova za doprinos za obrazovanje.
2. Pokušaj da se dogovoriš sa drugim roditeljem, po mogućnosti u pisanoj formi.
3. Ako ne možete da se saglasite, podnesi zahtev Familieretshuset preko samouslužnog obrasca za doprinos za obrazovanje.
4. Podnesi zahtev Udbetaling Danmark ako želiš da on naplaćuje i isplaćuje izdržavanje.

Izvori

• Kako se obračunava izdržavanje deteta (Familieretshuset) (otvara se u novom tabu)
• Doprinos za obrazovanje, uddannelsesbidrag (borger.dk) (otvara se u novom tabu)
• Izdržavanje deteta (borger.dk) (otvara se u novom tabu)

Povezana pitanja

• Koliko košta postupak o roditeljskom pravu, mestu stanovanja ili kontaktu i mogu li da dobijem besplatnu pravnu pomoć?
• Kako da podnesem zahtev za samostalno roditeljsko pravo ako se drugi roditelj ne saglasi?
• Kakva besplatna pomoć postoji ako ne možemo da se saglasimo o našem detetu?

Napomena: Fri proces se ne odobrava automatski. Moraš sam da podneseš zahtev, čak i ako si ga spomenuo na sastanku u Familieretshuset.

Dobro je znati

• Fri proces je moguć za predmete pred porodičnim sudom o mestu stanovanja, roditeljskom pravu ili kontaktu. Država plaća sudsku taksu i advokatski honorar, a sud ti imenuje advokata ako ga nemaš.
• U 2026. granice prihoda su 404.000 DKK za samostalnog podnosioca i 513.000 DKK za podnosioce u braku ili u zajednici, plus 70.000 DKK po detetu koje živi sa tobom ili koje uglavnom ti izdržavaš.
• Odlučujući prihod obično je tvoj godišnji prihod za 2024. Načelno ne možeš dobiti fri proces ako osiguranje pravnih troškova pokriva predmet.
• Moraš sam da podneseš zahtev za fri proces, čak i ako si na sastanku rekao Familieretshuset da ćeš to učiniti.
• Ako Civilstyrelsen odbije fri proces, možeš se žaliti Procesbevillingsnævnet u roku od 4 nedelje.

Šta da se radi

1. Proveri da li tvoje osiguranje doma ili drugo osiguranje pokriva pravne troškove.
2. Pribavi godišnji poreski obračun i kratak opis predmeta.
3. Podnesi elektronski zahtev Civilstyrelsen za fri proces, a u porodičnim predmetima popuni deo o porodičnom pravu.
4. Saopšti Familieretshuset da li želiš fri proces i da li već imaš advokata.

Izvori

• Takse za izdržavanje deteta (Familieretshuset) (otvara se u novom tabu)
• Besplatna pravna pomoć, fri proces (borger.dk) (otvara se u novom tabu)
• O fri proces (Familieretshuset) (otvara se u novom tabu)

Povezana pitanja

• Ko ima roditeljsko pravo nad detetom i kako se ono može izmeniti?
• Ko odlučuje gde dete živi posle rastave?
• Može li moje dete da odluči sa kim će živeti i kada se deca slušaju?

Napomena: Razumno je ne darivati i ne prodavati stvari preminulog dok se ne razjasni ko nasleđuje i da li zaostavština ima dugove.

Dobro je znati

• Bez testamenta rodbina nasleđuje po redovima: prvo deca (zajedno sa supružnikom), zatim roditelji i braća i sestre, zatim baba i deda i njihovi potomci. Rođaci u drugom stepenu nisu zakonski naslednici.
• Ako nema naslednika, nasleđuje država.
• Sud za zaostavštine (skifteretten) vodi zaostavštinu i obaveštava se o smrti automatski. Naslednici ponekad mogu sami raspraviti zaostavštinu. Inače se imenuje upravnik (bobestyrer).
• Može se plaćati porez na nasledstvo (boafgift), u zavisnosti od tvog odnosa sa preminulim licem.

Šta da se radi

1. Proveri da li postoji testament.
2. Obrati se sudu za zaostavštine ili sačekaj da se on obrati tebi.
3. Napravi pregled imovine i dugova.
4. Potraži savet pre nego što prihvatiš nasledstvo ili ga se odrekneš.

Izvori

• Smrt i nasledstvo u Danskoj (Info Norden) (otvara se u novom tabu)
• Raspravljanje zaostavštine, skifte af dødsbo (Danski sudovi) (otvara se u novom tabu)
• Zakon o nasledstvu, Arveloven (retsinformation.dk) (otvara se u novom tabu)

Povezana pitanja

• Šta prvo moram da uradim kada umre blizak rođak?
• Ko ima roditeljsko pravo nad detetom i kako se ono može izmeniti?

Napomena: Testament koji ne ispunjava formalne zahteve može biti nepunovažan. Ako si u nedoumici, izaberi notarski testament i potraži savet ako ti je situacija složena.

Dobro je znati

• Notar je zaposlen u okružnom sudu (byret). Zakaži termin, donesi ličnu ispravu sa fotografijom i sa svojim CPR brojem, dva još nepotpisana primerka testamenta i naslovnu stranicu sa domstol.dk. Sudska taksa se naplaćuje po dokumentu, pa proveri aktuelni iznos.
• Kod svedočkog testamenta oba svedoka moraju biti prisutna istovremeno, imati najmanje 18 godina i biti sposobni za rasuđivanje i ne smeju ti biti blizak rod. Tvoj supružnik, partner, roditelji i deca ne mogu biti svedoci, kao ni bilo ko koji nasleđuje po testamentu.
• Notarski testament upisuje se u Centralni registar testamenata (Centralregistret for Testamenter). Svedočki testament nije upisan nigde, pa ga čuvaj na bezbednom mestu i kaži nekome gde je.
• Testament ne može odneti nužni deo (tvangsarv) koji pripada tvom supružniku i tvojoj deci. O ostatku odlučuješ slobodno.

Šta da se radi

1. Odluči ko šta treba da dobije i proveri da li imaš supružnika ili decu sa nužnim delom.
2. Zakaži notara u svom okružnom sudu ili prikupi dva podobna svedoka.
3. Potpiši testament u prisustvu notara ili svedoka, kako pravila zahtevaju.
4. Čuvaj original na bezbednom mestu i postaraj se da najbliža rodbina zna gde je.

Izvori

• Testament, testamente (borger.dk) (otvara se u novom tabu)
• Zakon o nasledstvu, arveloven (Retsinformation) (otvara se u novom tabu)

Povezana pitanja

• Nasleđuje li moj nevenčani partner od mene ako živimo zajedno?
• Koliko ću platiti porez na nasledstvo (boafgift)?
• Šta radi sud za zaostavštine posle smrti i ko plaća troškove?

Napomena: Dugogodišnji zajednički život sam po sebi ne daje prava nasleđivanja. Testament se mora sastaviti dok ste živi.

Dobro je znati

• Supružnik nasleđuje automatski po Zakonu o nasledstvu, a tako i deca. Nevenčani partner ne nasleđuje, pa je testament jedini način da se obezbedi da tvoj partner nešto dobije.
• Ako imaš decu, ona imaju nužni deo (tvangsarv) koji testament ne može odneti, pa se partneru može dati samo deo kojim slobodno raspolažeš.
• I porez je drugačiji. Supružnik ili registrovani partner ne plaća porez na nasledstvo (boafgift). Nevenčani partner koji je živeo sa preminulim više od dve godine plaća nižu stopu na deo iznad godišnjeg neoporezivog iznosa. Ostali koji nisu bliska rodbina plaćaju više.
• Testament mora sastaviti lice koje kasnije umire. Nadživeli partner ne može naknadno stvoriti prava nasleđivanja.

Šta da se radi

1. Sastavi testament u kojem imenuješ partnera, kao notarski ili svedočki testament.
2. Proveri poreski položaj za svog partnera na skat.dk, uključujući aktuelni neoporezivi iznos.
3. Ako želiš automatska prava nasleđivanja, razmisli o braku ili o registrovanom partnerstvu i prvo potraži savet.

Izvori

• Testament, testamente (borger.dk) (otvara se u novom tabu)
• Pravila o nasledstvu i dažbine (borger.dk) (otvara se u novom tabu)
• Porez i dažbine pri smrti (Skat) (otvara se u novom tabu)

Povezana pitanja

• Šta znači ostati u uskiftet bo posle smrti supružnika?
• Kako da proverim da li je neko ostavio testament?
• Mogu li da izmenim ili da opozovem svoj testament i da li je nužni testament punovažan?

Rok: Nadživeli supružnik mora podneti sudu popis imovine (formueoversigt) u roku od šest meseci od smrti.

Dobro je znati

• Nadživeli supružnik traži od suda za zaostavštine da mu zaostavština bude predata kao uskiftet bo. Supružnik mora biti punoletan, ne sme biti u bankrotu i mora imati dovoljno sredstava za svoje obaveze.
• Ako je preminuli imao decu iz druge veze (særlivsarvinger), zaostavština se može predati samo sa njihovom saglasnošću. Njihove potpisane izjave o saglasnosti prilažu se zahtevu.
• Nadživeli supružnik postaje lično odgovoran za dugove preminulog. Ako zaostavština izgleda nesolventna, može se predati u ruke upravnika zaostavštine (bobestyrer) i tada supružnik ne odgovara za dugove preminulog, ako su zakonski uslovi ispunjeni.
• Supružnik upravlja zaostavštinom kao vlasnik, ali može zaveštavati samo deo koji bi prešao po njegovoj sopstvenoj smrti. Nesavesno trošenje ili nerazumno veliki pokloni mogu deci dati pravo da zahtevaju podelu, a novi brak obavezuje supružnika da zaostavštinu podeli.

Šta da se radi

1. Prvo razgovaraj sa svom decom, posebno sa onom iz prethodne veze, o tome da li će dati saglasnost.
2. Popuni obrazac zahteva za uskiftet bo i priloži potpisane saglasnosti.
3. Pošalji zahtev sudu za zaostavštine, koji predaje zaostavštinu.
4. Podnesi sudu popis imovine (formueoversigt) u roku od šest meseci od smrti.

Izvori

• Obrazac zahteva za uskiftet bo (Danski sudovi) (otvara se u novom tabu)
• Zakon o nasledstvu, arveloven (Retsinformation) (otvara se u novom tabu)
• Pravila o nasledstvu i dažbine (borger.dk) (otvara se u novom tabu)

Povezana pitanja

• Odgovaram li za dugove preminulog ako nasleđujem?
• Može li dete mlađe od 18 godina da nasledi i ko se stara o novcu?
• Ko nasleđuje kada neko umre i može li neko biti izostavljen?

Napomena: Nema određenog roka, ali čekanje može otežati korišćenje puta koji te oslobađa odgovornosti, pa potraži savet na vreme.

Dobro je znati

• Zaostavština je sve što je osoba posedovala i dugovala u trenutku smrti. Osim ako se zaostavština ne zatvori kao veoma mala (boudlæg), sud objavljuje poziv poveriocima, koji zatim imaju osam nedelja da prijave svoja potraživanja na Skifteportalen.
• Ako naslednici podele imovinu ili potroše novac zaostavštine bez plaćanja ili obezbeđenja potraživanja, oni odgovaraju lično i solidarno za dug. Naslednici koji privatno dele zaostavštinu zato nose taj rizik.
• Ako je zaostavština nesolventna, naslednici mogu zatražiti da je vodi upravnik zaostavštine (bobestyrer). To obično znači vraćanje onoga što su dobili ili njegove vrednosti. Vraćanje samo svog dela nije dovoljno, jer naslednici odgovaraju solidarno.
• Za to nema određenog roka, ali treba da postupiš brzo kada postane jasno da je zaostavština u gubitku. Sačekaj sa prodajom ili deljenjem stvari dok se slika ne razjasni.

Šta da se radi

1. Napravi pregled imovine i dugova preminulog.
2. Još ne prodaj, ne darivaj i ne deli stvari ili novac.
3. Obrati se sudu za zaostavštine ili advokatu pre nego što prihvatiš bilo šta iz zaostavštine.
4. Ako je zaostavština u gubitku, brzo zatraži da je vodi bobestyrer.

Izvori

• Raspravljanje zaostavštine, skifte af dødsbo (Danski sudovi) (otvara se u novom tabu)
• Zakon o raspravljanju zaostavštine, dødsboskifteloven (Retsinformation) (otvara se u novom tabu)

Povezana pitanja

• Koliko ću platiti porez na nasledstvo (boafgift)?
• Šta radi sud za zaostavštine posle smrti i ko plaća troškove?
• Kako da sastavim punovažan testament u Danskoj?

Napomena: Boafgift se obračunava na deo nasledstva koji prelazi neoporezivi iznos, a ne na celo nasledstvo. Taj iznos se menja svake godine.

Dobro je znati

• Stopa zavisi od tvog odnosa sa preminulim i od visine nasledstva. Ne obračunavaš je i ne prijavljuješ sam, jer sud za zaostavštine (skifteret) obračunava i naplaćuje boafgift.
• Većina ostalih naslednika plaća istih 15% plus još 25% od ostatka nakon što se 15% odbije.
• Neoporezivi iznos se usklađuje svake godine, pa proveri aktuelni iznos na skat.dk pre nego što proceniš koliko ćeš platiti.
• Boafgift je odvojen od poreza na prihod za preminulog i za zaostavštinu, koji vodi Skattestyrelsen, i od sudske takse (retsafgift), koju zaostavština obično plaća kada sud predaje zaostavštinu.

Šta da se radi

1. Proveri kojoj grupi pripadaš: supružnik, bliska rodbina ili ostali.
2. Proveri aktuelni neoporezivi iznos na skat.dk.
3. Sačekaj obračun suda za zaostavštine i obrati se Skattestyrelsen ili sudu ako nešto izgleda pogrešno.

Izvori

• Porez i dažbine pri smrti (Skat) (otvara se u novom tabu)
• Pravila o nasledstvu i dažbine (borger.dk) (otvara se u novom tabu)

Povezana pitanja

• Kako da proverim da li je neko ostavio testament?
• Mogu li da izmenim ili da opozovem svoj testament i da li je nužni testament punovažan?
• Nasleđuje li moj nevenčani partner od mene ako živimo zajedno?

Napomena: Svedočki testament se lako može izgubiti jer nije upisan. Zato je važno da nekome kažeš gde se tvoj čuva.

Dobro je znati

• Kod notarskog testamenta notar čuva primerak i prijavljuje ga Centralnom registru testamenata (Centralregistret for Testamenter). Lice zadržava original.
• Da bi dobio primerak notarskog testamenta, obrati se okružnom sudu (byret) gde ga je notar overio.
• Svedočki testament nije upisan i postoji samo primerak zaveštaoca. Proveri dom, eventualni sef i dokumente i pitaj rodbinu da li znaju za takav.
• Ako nema testamenta ili testament ne obuhvata podelu, važe osnovna pravila Zakona o nasledstvu.

Šta da se radi

1. Pretraži dokumente, dom i eventualni sef preminulog u potrazi za testamentom.
2. Pitaj rodbinu, prijatelje i svakog advokata ili savetnika koga je osoba koristila.
3. Ako znaš gde je notarski testament sastavljen, obrati se tom okružnom sudu za primerak.
4. Ako se ništa ne nađe, važe osnovna pravila Zakona o nasledstvu.

Izvori

• Testament, testamente (borger.dk) (otvara se u novom tabu)
• Zakon o nasledstvu, arveloven (Retsinformation) (otvara se u novom tabu)

Povezana pitanja

• Može li dete mlađe od 18 godina da nasledi i ko se stara o novcu?
• Ko nasleđuje kada neko umre i može li neko biti izostavljen?
• Šta znači ostati u uskiftet bo posle smrti supružnika?

Napomena: Ako staratelj koristi imovinu deteta bez odobrenja, novac će možda morati da se vrati i može slediti kazna.

Dobro je znati

• Sa zajedničkim roditeljskim pravom oba roditelja deluju zajedno kao staratelji. Ako se ne saglase, odlučuje Familieretshuset.
• Za imovinu kao što je nasledstvo načelno je potrebno odobrenje Familieretshuset pre nego što je staratelj upotrebi. Bez odobrenja staratelj može koristiti samo mali deo godišnje, do 5% imovine u određenim granicama.
• Manji iznosi stavljaju se na bankovni račun na ime deteta, označen kao račun kojim upravljaju staratelji. Veći iznosi moraju ići u odobrenu forvaltningsafdeling, što je posebno bankarsko odeljenje.
• Staratelju je odobrenje potrebno i da bi se u ime deteta odrekao nasledstva, osim ako je neznatne vrednosti. Nasledstvo koje testament određuje kao slobodnu imovinu deteta (friarv) je pod sopstvenom upravom deteta.

Šta da se radi

1. Otvori bankovni račun na ime deteta, označen kao račun kojim upravljaju staratelji.
2. Podnesi zahtev Familieretshuset pre nego što nasledstvo upotrebiš za dete.
3. Pitaj Familieretshuset pre nego što se u ime deteta odrekneš nasledstva.

Izvori

• Maloletnici i starateljstvo, værgemål (Familieretshuset) (otvara se u novom tabu)
• Pravila o nasledstvu i dažbine (borger.dk) (otvara se u novom tabu)

Povezana pitanja

• Šta radi sud za zaostavštine posle smrti i ko plaća troškove?
• Kako da sastavim punovažan testament u Danskoj?
• Odgovaram li za dugove preminulog ako nasleđujem?

Napomena: Sačuvaj račune za razumne troškove pogreba, na primer za pogrebno društvo, za sanduk ili urnu, za objavu smrti, za cveće, za hranu i za grob. Oni se mogu odbiti od zaostavštine ako imaš dokumentaciju.

Dobro je znati

• Sud se o smrti obaveštava automatski. Veoma mala zaostavština može se zatvoriti kao boudlæg i predati, na primer, licu koje plaća pogreb. U nekim slučajevima sud odlučuje da zaostavštinu mora voditi bobestyrer, obično advokat. U drugim slučajevima naslednici mogu izabrati kako da je rasprave.
• Troškove pogreba i vođenja zaostavštine plaća zaostavština i oni se odbijaju pre nego što se utvrde granice i porez na nasledstvo. Ako si izabrao advokata za pomoć, i to plaća zaostavština.
• Zaostavština obično plaća sudsku taksu (retsafgift) kada sud predaje zaostavštinu. Proveri aktuelnu stopu kod sudova.
• Osim ako se zaostavština ne zatvori kao boudlæg, objavljuje se poziv poveriocima, a oni imaju osam nedelja da prijave potraživanja na Skifteportalen.

Šta da se radi

1. Sačekaj da ti se sud obrati ili se sam obrati sudu za zaostavštine.
2. Napravi pregled imovine, dugova i eventualnog testamenta.
3. Sačuvaj sve račune i fakture za pogreb i za zaostavštinu.
4. Proveri u sudu koji oblik raspravljanja važi za ovu zaostavštinu.

Izvori

• Raspravljanje zaostavštine, skifte af dødsbo (Danski sudovi) (otvara se u novom tabu)
• Porez i dažbine pri smrti (Skat) (otvara se u novom tabu)
• Zakon o raspravljanju zaostavštine, dødsboskifteloven (Retsinformation) (otvara se u novom tabu)

Povezana pitanja

• Mogu li da izmenim ili da opozovem svoj testament i da li je nužni testament punovažan?
• Nasleđuje li moj nevenčani partner od mene ako živimo zajedno?
• Koliko ću platiti porez na nasledstvo (boafgift)?

Napomena: Testament koji si objavio kao neopozivog ne može se prosto kasnije opozvati. Ako nisi siguran koju vrstu imaš, pitaj notara.

Dobro je znati

• Notarski testament se menja ili opoziva preko notara. Svedočki testament se menja ili opoziva novim svedočkim testamentom.
• Zajednički testamenti (gensidige testamenter), kao oni sastavljeni sa supružnikom, opozivaju se automatski pri rastavi ili razvodu. Ako ga sam želiš opozvati dok ste još u braku, moraš obavestiti drugu stranu.
• Ako te bolest ili nesreća sprečava da odeš kod notara ili da prikupiš svedoke, možeš sastaviti nužni testament (nødtestamente) na bilo koji način, na primer na papiru, porukom ili na videu, ako su tvoje ime i datum jasni.
• Nužni testament prestaje da važi ako prođu tri meseca u kojima si mogao sastaviti redovan testament, pa ga zameni što pre možeš.

Šta da se radi

1. Odluči šta želiš da izmeniš i da li je tvoj testament zajednički ili pojedinačni.
2. Idi kod notara ili potpiši novi svedočki testament, u zavisnosti od toga koju vrstu imaš.
3. Ako ste imali zajednički testament, obavesti drugu stranu da ga opozivaš.

Izvori

• Testament, testamente (borger.dk) (otvara se u novom tabu)
• Zakon o nasledstvu, arveloven (Retsinformation) (otvara se u novom tabu)

Povezana pitanja

• Ko nasleđuje kada neko umre i može li neko biti izostavljen?
• Šta znači ostati u uskiftet bo posle smrti supružnika?
• Kako da proverim da li je neko ostavio testament?

Rok: Prijavi smrt u roku od dva radna dana.

Dobro je znati

• Pogrebno društvo (bedemand) može da preuzme većinu formalnosti za tebe, uključujući prijavu smrti.
• Sud za zaostavštine (skifteretten) obaveštava se automatski. Ne moraš sam da ga obaveštavaš.
• Lice koje naručuje pogreb može odgovarati za troškove ako zaostavština ne može da ih pokrije. Ako je novac problem, pitaj opštinu ili proveri da li možeš dobiti pomoć za pogreb (begravelseshjælp) od Udbetaling Danmark.
• Ako je osoba bila pod zakupom, zaostavština obično može raskinuti zakup sa tri meseca otkaznog roka, osim ako ugovor dozvoljava kraći.

Šta da se radi

1. Postaraj se da lekar izda potvrdu o smrti.
2. Obrati se pogrebnom društvu ili parohijskoj kancelariji i prijavi smrt.
3. Podnesi zahtev za pogreb ili kremiranje na borger.dk ako to već nije učinjeno.
4. Razjasni kako će pogreb biti plaćen pre nego što ga naručiš.
5. Sud za zaostavštine će ti se kasnije obratiti u vezi sa zaostavštinom. Vidi pitanje o nasledstvu.

Izvori

• Smrt i nasledstvo u Danskoj (Info Norden) (otvara se u novom tabu)
• Smrt, dødsfald (borger.dk) (otvara se u novom tabu)
• Raspravljanje zaostavštine, skifte af dødsbo (Danski sudovi) (otvara se u novom tabu)

Povezana pitanja

• Ko nasleđuje kada neko umre i može li neko biti izostavljen?
• Koliki otkazni rok moram da dam kada se iseljavam iz zakupljenog stana?

Napomena: Ovde je opisana očekivana smrt kod kuće. Izvori ne obuhvataju iznenadne smrti, pa ako nisi siguran šta da radiš, pitaj lekara ili kućnu medicinsku sestru.

Dobro je znati

• Rodbina može sama oprati i pripremiti telo ili zajedno sa kućnom medicinskom sestrom ili sa zaposlenima pogrebnog društva. Deca i mladi mogu učestvovati ako žele.
• Preporučuje se prohladna i prozračna prostorija dok je telo kod kuće. Veličina doma i vreme mogu postaviti granice.
• Ne moraš da koristiš pogrebno društvo (bedemand). Možeš sam da urediš sve ili da zatražiš pomoć za određene poslove.
• Zahtev za pogreb ili kremiranje podnosi se elektronski sa MitID ili na papiru parohijskoj kancelariji. Parohijski sveštenik ga odobrava i niko ne sme biti pogreben ili kremiran pre nego što odobrenje bude dato.

Šta da se radi

1. Obrati se lekaru ili kućnoj medicinskoj sestri da bi smrt mogla da se potvrdi i potvrda napiše.
2. Uzmi vremena koliko ti je potrebno i pripremi telo ako želiš, uz pomoć ako je želiš.
3. Odluči da li ćeš koristiti pogrebno društvo ili ćete sami urediti sve.
4. Pošalji zahtev za pogreb ili kremiranje na borger.dk ili preko pogrebnog društva.

Izvori

• Kada pacijent umre kod kuće (sundhed.dk) (otvara se u novom tabu)
• Pogreb ili kremiranje (borger.dk) (otvara se u novom tabu)
• Smrt, dødsfald (borger.dk) (otvara se u novom tabu)

Povezana pitanja

• Kako dobijam potvrdu o smrti i kome je ona potrebna?
• Mogu li da dobijem pomoć za plaćanje pogreba ako nema dovoljno novca?
• Mogu li da dobijem novac od države kada mi umre supružnik ili partner?

Napomena: Personattest je zamenio staru potvrdu o smrti i pogrebu, pa koristi to ime kada pitaš parohijsku kancelariju.

Dobro je znati

• Pošto se smrt obično prijavljuje elektronski, potvrda uglavnom ne mora da se pošalje pogrebnom organu. Ako je ipak potrebna, obrati se organu u parohiji stanovanja preminulog.
• Prethodna potvrda o smrti i pogrebu (døds- og begravelsesattest) zamenjena je sa personattest. Ona je besplatna i može se izdati na danskom ili na danskom i engleskom.
• Personattest se ne može naručiti na borger.dk. Obrati se parohijskoj kancelariji gde živiš ili poslednjoj parohiji stanovanja preminulog.
• Legalizovana potvrda o smrti za upotrebu u inostranstvu dobija se na danskom, engleskom ili nemačkom i naručuje se bezbednom e-poštom preko samousluge Sundhedsdatastyrelsen.

Šta da se radi

1. Zamoli lekara da potvrdi da je potvrda prijavljena.
2. Ako organ ili društvo zahteva dokaz o smrti, zatraži personattest od parohijske kancelarije.
3. Za upotrebu u inostranstvu, naruči legalizovan primerak preko Sundhedsdatastyrelsen.

Izvori

• Smrt, dødsfald (borger.dk) (otvara se u novom tabu)
• Kada pacijent umre kod kuće (sundhed.dk) (otvara se u novom tabu)

Povezana pitanja

• Ko odlučuje da li će preminuli biti pogreben ili kremiran?
• Mogu li da pristupim bankovnom računu preminulog, e-Boks ili Digital Post?
• Koga moram da obavestim kada neko umre?

Napomena: Pogreb ili kremiranje ne sme se izvršiti pre nego što zahtev bude odobren. Svaka ceremonija mora se dogovoriti pre nego što se zahtev pošalje.

Dobro je znati

• Pogreb može biti verski ili građanski. Građanski pogreb nema posebne zahteve i može se održati u kapeli, kod kuće ili na drugom mestu. Za kapelu, orguljaša i hor obično se naplaćuje mala taksa.
• Možeš sve prepustiti pogrebnom društvu (bedemand), zatražiti njegovu pomoć ili sami dogovoriti detalje sa grobljem i krematorijumom. Što više radi rodbina, to je jeftinije.
• Zahtev za pogreb ili kremiranje podnosi se elektronski sa MitID ili na papiru parohijskoj kancelariji gde je osoba živela. Parohijski sveštenik ga odobrava, a pogrebno društvo može ga poslati sa potpisanim punomoćjem.
• Ako se rodbina žali na način na koji će se pogreb održati, parohijska kancelarija ili sveštenik odlučuje da li može biti sproveden kako je zatraženo. Sveštenik može prihvatiti žalbu ili je uputiti sudu za zaostavštine.

Šta da se radi

1. Proveri da li je preminuli ostavio pisane ili izgovorene želje.
2. Dogovorite glavne stvari među najbližom rodbinom i sa pogrebnim društvom.
3. Pošalji zahtev za pogreb ili kremiranje, sa već dogovorenom ceremonijom.
4. Sačekaj odobrenje pre nego što se pogreb ili kremiranje izvrši.

Izvori

• Pogreb ili kremiranje (borger.dk) (otvara se u novom tabu)
• Groblja i rasipanje pepela (borger.dk) (otvara se u novom tabu)

Povezana pitanja

• Može li pepeo da se rasipa u more i može li urna da se zakopa u bašti?
• Dobijam li plaćeno odsustvo ako mi dete umre?
• Šta prvo moram da uradim kada umre blizak rođak?

Napomena: Rasipanje nad jezerima ili nad zemljom nije dozvoljeno. Može se koristiti samo more ili veliki fjordovi i zalivi.

Dobro je znati

• Pisana želja mora sadržati ime, adresu, CPR broj, datum i potpis lica i biti priložena prijavi smrti. Od tog zahteva se može odstupiti ako je jasno da je preminuli želeo rasipanje pepela.
• Rasipanje izvodi rodbina diskretno ili ga izvodi pogrebno društvo. Urna se ne sme spustiti u more sa pepelom unutra.
• Da bi zakopao urnu na privatnom zemljištu podnosiš zahtev eparhiji na čijem se području nepokretnost nalazi. Među uslovima su obično najmanje 5.000 kvadratnih metara, urna koja se rastvara u vodi, zakopavanje najmanje metar duboko, bez oznake i isprava koja obavezuje vlasnika 10 godina.
• Pogreb sa sandukom na privatnoj nepokretnosti nije dozvoljen. Deljenje pepela između više mesta dozvoljeno je samo u ograničenim slučajevima i zahteva odobrenje.

Šta da se radi

1. Proveri da li je preminuli ostavio pisanu želju o rasipanju pepela.
2. Priloži želju prijavi smrti ili zahtevu za kremiranje.
3. Za pogreb na privatnom zemljištu, podnesi zahtev eparhiji koja pokriva tu nepokretnost.

Izvori

• Pogreb ili kremiranje (borger.dk) (otvara se u novom tabu)
• Groblja i rasipanje pepela (borger.dk) (otvara se u novom tabu)

Povezana pitanja

• Mogu li da dobijem pomoć za plaćanje pogreba ako nema dovoljno novca?
• Mogu li da dobijem novac od države kada mi umre supružnik ili partner?
• Neko je umro kod kuće. Šta da radim i može li ostati kod kuće?

Napomena: Iznosi i imovinske granice menjaju se svake godine. Proveri aktuelne brojke na borger.dk pre nego što planiraš.

Dobro je znati

• Zahtev podnosiš elektronski preko borger.dk i potrebna ti je potvrda o zaostavštini (skifteretsattest) od suda. Pogrebno društvo obično može podneti zahtev za tebe ako potpišeš punomoćje.
• Imovina se računa na dan smrti, kao bankovni depoziti, hartije od vrednosti, nepokretnosti i jednokratne isplate po smrti. Sami troškovi pogreba ne računaju se kao imovina.
• Za lice mlađe od 18 godina, uključujući mrtvorođeno dete, umesto toga važi određen fiksan iznos. Iznosi i imovinske granice usklađuju se svake godine, pa proveri aktuelne na borger.dk.
• Udbetaling Danmark teži da odluči u roku od mesec dana, a novac se isplaćuje na NemKonto. Obrada može potrajati duže kada ima mnogo predmeta.

Šta da se radi

1. Proveri u sudu za zaostavštine kako će zaostavština biti vođena i uzmi potvrdu o zaostavštini.
2. Prikupi dokumente o imovini i dugovima preminulog.
3. Podnesi zahtev na borger.dk ili potpiši punomoćje da bi pogrebno društvo moglo da ga podnese.

Izvori

• Pomoć za pogreb, begravelseshjælp (borger.dk) (otvara se u novom tabu)
• Raspravljanje zaostavštine, skifte af dødsbo (Danski sudovi) (otvara se u novom tabu)

Povezana pitanja

• Mogu li da pristupim bankovnom računu preminulog, e-Boks ili Digital Post?
• Koga moram da obavestim kada neko umre?
• Kako dobijam potvrdu o smrti i kome je ona potrebna?

Napomena: I zajednički računi se blokiraju, čak i za nadživelog supružnika, dok se ne izda potvrda o zaostavštini.

Dobro je znati

• Troškove pogreba i vođenja zaostavštine plaća zaostavština. Sačuvaj račune za pogrebno društvo, za sanduk ili urnu, za objavu smrti, za cveće, za hranu i za grob, jer se razumni troškovi odbijaju od zaostavštine ako su dokumentovani.
• Da bi otvorio javnu Digital Post moraš biti imenovan za upravnika zaostavštine (bobestyrer) od suda za zaostavštine, a zatim zatražiti pristup preko Rettighedsportalen za Digital Post.
• Privatni pošiljaoci i dalje mogu pisati na e-Boks i na mit.dk dok se poštanska sandučića ne odjave. Javni dokumenti čuvaju se pet godina, a privatni mogu biti izbrisani 15 meseci posle smrti.
• Troškovi pogreba i zaostavštine plaćaju se iz zaostavštine pre nego što naslednici bilo šta dobiju, pa vodi jasnu evidenciju o tome šta plaćaš.

Šta da se radi

1. Sačekaj odluku suda za zaostavštine i potvrdu o zaostavštini.
2. Sačuvaj račune za sve što plaćaš za pogreb i za zaostavštinu.
3. Ako treba da čitaš javnu Digital Post preminulog, pitaj sud o imenovanju za upravnika zaostavštine.

Izvori

• Smrt, dødsfald (borger.dk) (otvara se u novom tabu)
• Raspravljanje zaostavštine, skifte af dødsbo (Danski sudovi) (otvara se u novom tabu)

Povezana pitanja

• Dobijam li plaćeno odsustvo ako mi dete umre?
• Šta prvo moram da uradim kada umre blizak rođak?
• Ko odlučuje da li će preminuli biti pogreben ili kremiran?

Rok: Podnesi zahtev u roku od osam nedelja od prvog dana odsustva. Ako podneseš kasno, rizikuješ da izgubiš naknade za dane pre zahteva.

Dobro je znati

• Odsustvo počinje dan posle gubitka. Tokom odsustva možeš raditi potpuno ili delimično ili se smenjivati između rada i odsustva, u okviru 26 nedelja. Neiskorišćeno odsustvo ne može se odložiti.
• Zaposleni obično moraju imati dovoljno odrađenih sati u poslednjim mesecima pre odsustva. Za samostalne i za nezaposlene važe posebni uslovi.
• Naknade se isplaćuju na tvoj NemKonto. Ako ti poslodavac nastavi da plaća platu tokom odsustva, on može tražiti naknadu umesto tebe.
• Udbetaling Danmark teži da odluči u roku od 11 radnih dana od prijema potpunog zahteva. Proveri aktuelni najviši iznos na borger.dk.

Šta da se radi

1. Obavesti poslodavca što pre možeš.
2. Podnesi zahtev Udbetaling Danmark u roku od osam nedelja od prvog dana odsustva.
3. Ako si nezaposlen, obavesti svoj fond za osiguranje od nezaposlenosti u roku od osam nedelja. Ako si samostalan, podnesi zahtev u NemRefusion.
4. Brzo obavesti Udbetaling Danmark o svakoj promeni, kao što je vraćanje na posao.

Izvori

• Odsustvo zbog žalosti, sorgorlov (borger.dk) (otvara se u novom tabu)
• Odsustvo zbog žalosti, sorgorlov (Ministarstvo za zaposlenost) (otvara se u novom tabu)

Povezana pitanja

• Mogu li da dobijem novac od države kada mi umre supružnik ili partner?
• Neko je umro kod kuće. Šta da radim i može li ostati kod kuće?
• Može li pepeo da se rasipa u more i može li urna da se zakopa u bašti?

Rok: Podnesi zahtev u roku od šest meseci od smrti. Ako podneseš kasnije, bićeš odbijen.

Dobro je znati

• Moraš biti živeo sa preminulim poslednje tri godine pre smrti, u Danskoj, u zemlji EU/EEP ili u Švajcarskoj, i biti obuhvaćen danskim pravilima o socijalnom osiguranju. Ne smeš primati ili biti primao penziju za nadživelog (efterlevelsespension).
• Tvoj godišnji prihod mora biti ispod granice koja se određuje svake godine, a isplata je manja što je prihod veći. I najviši iznos se određuje svake godine, pa proveri aktuelne brojke na borger.dk.
• Ako su i preminuli i nadživeli primali državnu penziju, penzija nadživelog može nastaviti na prethodnom nivou do tri meseca (efterlevelsespension). Ko to prima, ne može istovremeno dobiti efterlevelseshjælp.
• Zahtev podnosiš elektronski preko samousluge Udbetaling Danmark. Isplata ide na tvoj NemKonto.

Šta da se radi

1. Proveri uslove: tri godine zajedno, tvoj prihod i da nema penzije za nadživelog.
2. Podnesi zahtev elektronski u roku od šest meseci od smrti.
3. Sačekaj isplatu na svoj NemKonto. Udbetaling Danmark ima četiri nedelje da obradi predmet.

Izvori

• Pomoć nadživelom, efterlevelseshjælp (borger.dk) (otvara se u novom tabu)
• Penzija u slučaju smrti (borger.dk) (otvara se u novom tabu)

Povezana pitanja

• Koga moram da obavestim kada neko umre?
• Kako dobijam potvrdu o smrti i kome je ona potrebna?
• Mogu li da dobijem pomoć za plaćanje pogreba ako nema dovoljno novca?

Napomena: Uslovi se razlikuju između pružalaca, pa proveri pravila svake šeme.

Dobro je znati

• Državne penzije prestaju dan posle smrti. Ako je preminuli živeo sa nekim koji takođe prima državnu penziju, isplate mogu nastaviti do tri meseca. Udbetaling Danmark nadživelom šalje pismo.
• ATP Livslang Pension prestaje, a u nekim slučajevima se supružniku isplaćuje jednokratan iznos. On se isplaćuje automatski na NemKonto. Nevenčani partner je trebalo da obavesti ATP o zajednici pre smrti ili može podneti zahtev posle.
• Poslovne i privatne penzije i osiguranja zavise od uslova svake šeme. Pružalac se obično sam obraća rodbini, ali možeš mu se obratiti da ubrzaš stvari.
• Ako je preminuli živeo u inostranstvu, rodbina mora sama da se obrati Udbetaling Danmark i ATP.

Šta da se radi

1. Napravi sa rodbinom spisak svih penzijskih pružalaca i osiguravača koje je preminuli imao.
2. Obrati se onim pružaocima koji ti se nisu obratili i pitaj šta isplaćuju u slučaju smrti.
3. Ako je osoba živela u inostranstvu, obrati se sam Udbetaling Danmark i ATP.
4. Proveri da li možeš da podneseš zahtev za efterlevelseshjælp.

Izvori

• Penzija u slučaju smrti (borger.dk) (otvara se u novom tabu)
• Smrt, dødsfald (borger.dk) (otvara se u novom tabu)
• Zakon o raspravljanju zaostavštine, dødsboskifteloven (Retsinformation) (otvara se u novom tabu)

Povezana pitanja

• Šta prvo moram da uradim kada umre blizak rođak?
• Ko odlučuje da li će preminuli biti pogreben ili kremiran?
• Mogu li da pristupim bankovnom računu preminulog, e-Boks ili Digital Post?